1
00:00:50,062 --> 00:00:52,298
* さて、目が覚めました
朝に *

2
00:00:52,364 --> 00:00:55,101
* 毎日 *

3
00:00:55,167 --> 00:00:59,906
* そして私はテーブルに座ります
そしてパパがこう言うのが聞こえます *

4
00:00:59,972 --> 00:01:02,341
*人生なんて何でもないよ
それは何でもない *

5
00:01:02,408 --> 00:01:04,977
*人生なんて何でもないよ
しかし顔を平手打ち *

6
00:01:05,044 --> 00:01:07,546
*人生なんて何でもないよ
それは何でもない *

7
00:01:07,614 --> 00:01:10,116
*人生なんて何でもないよ
しかし、太ったラットレース*

8
00:01:10,182 --> 00:01:14,654
* ああ、そうだ、そうだ
ああ、そうそう*

9
00:01:14,721 --> 00:01:17,323
* ああ、そうだ、そうだ *

10
00:01:17,389 --> 00:01:20,359
* ああ、そうだ、そうだ、そうだ *

11
00:01:20,426 --> 00:01:22,261
* 毎晩夢を見ます *

12
00:01:22,328 --> 00:01:25,264
* あなたが取っていること
ドレスを脱いで*

13
00:01:25,331 --> 00:01:29,969
* あなたが着ている唯一のもの
胸のボタンです *

14
00:01:30,036 --> 00:01:32,371
*そしてボタン
それは何も言いません *

15
00:01:32,438 --> 00:01:35,074
*人生なんて何でもないよ
しかし顔を平手打ち *

16
00:01:35,141 --> 00:01:37,610
*人生なんて何でもないよ
それは何でもない *

17
00:01:37,677 --> 00:01:40,146
*人生なんて何でもないよ
しかし、太ったラットレース*

18
00:01:40,212 --> 00:01:44,784
＊人生とは＊

19
00:01:44,851 --> 00:01:47,519
＊人生とは＊

20
00:01:47,586 --> 00:01:50,089
* ラットレース、ラットレース *

21
00:01:50,156 --> 00:01:54,761
＊人生とは＊

22
00:01:54,827 --> 00:01:57,596
＊人生とは＊

23
00:01:57,664 --> 00:02:00,066
* ラットレース、ラットレース *

24
00:02:00,132 --> 00:02:02,902
* ラットレース、ラット・ラット・レース *

25
00:02:02,969 --> 00:02:07,306
* ああ、そうだ、そうだ
ああ、そうそう*

26
00:02:07,373 --> 00:02:10,309
* ああ、そうだ、そうだ *

27
00:02:10,376 --> 00:02:13,646
* そこはジャングルです
そして私は自分が属していないことを知っています *

28
00:02:15,281 --> 00:02:18,751
* だから一晩中
私はただ愚かな歌を歌うだけです*

29
00:02:20,452 --> 00:02:22,855
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

30
00:02:22,922 --> 00:02:25,391
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

31
00:02:25,457 --> 00:02:27,827
*ネズミの中に死体を取り出す*

32
00:02:27,894 --> 00:02:31,931
**

33
00:02:31,998 --> 00:02:35,601
* 嵐の音に合わせて
厳密に言うと～から来ている
B-A-H-A M-E-N *

34
00:02:35,668 --> 00:02:39,772
* ああ、そうだ、そうだ
ああ、そうそう*

35
00:02:39,839 --> 00:02:42,241
* ああ、そうだ、そうだ *

36
00:02:42,308 --> 00:02:45,712
* ああ、そう、そう、そう
ああ、そうそう*

37
00:02:45,778 --> 00:02:47,914
**

38
00:02:47,980 --> 00:02:50,449
*人生なんて何でもないよ
しかし、大きなラットレース *

39
00:02:50,516 --> 00:02:52,885
**

40
00:02:52,952 --> 00:02:55,087
*人生なんて何でもないよ
しかし、大きなラットレース *

41
00:02:55,154 --> 00:02:57,356
*人生なんて何でもないよ
それは何でもない *

42
00:02:57,423 --> 00:03:00,026
*人生なんて何でもないよ
しかし顔を平手打ち *

43
00:03:00,092 --> 00:03:02,361
*人生なんて何でもないよ
それは何でもない *

44
00:03:02,428 --> 00:03:04,997
*人生なんて何でもないよ
しかし、太ったラットレース*

45
00:03:05,064 --> 00:03:09,802
* ああ、そうだ、そうだ
ああ、そうそう*

46
00:03:09,869 --> 00:03:12,238
* ああ、そうだ、そうだ *

47
00:03:12,304 --> 00:03:16,008
* ああ、そう、そう、そう
ああ、そうそう**

48
00:03:16,075 --> 00:03:20,179
こんにちは。チェックアウトします。
14322。

49
00:03:20,246 --> 00:03:22,681
シェーファーさん？

50
00:03:22,749 --> 00:03:25,251
それは私です。

51
00:03:25,317 --> 00:03:28,354
ここに請求書があります。
素晴らしい。ありがとう。

52
00:03:28,420 --> 00:03:32,892
昨夜の運勢はどうでしたか？
違います...
ギャンブルはしませんでした。

53
00:03:32,959 --> 00:03:37,029
私はただここにいたのです
友人のバチェラーパーティー。
彼はギャンブラーだと思います。

54
00:03:37,096 --> 00:03:39,465
えー...

55
00:03:39,531 --> 00:03:43,135
この110ドルは何ですか？

56
00:03:43,202 --> 00:03:47,606
それらはあなたのものです
室内映画。
映画は何も見ませんでした。

57
00:03:47,673 --> 00:03:51,543
さて、見てみましょう。
アフロの売春婦。

58
00:03:51,610 --> 00:03:53,813
アフロの売春婦？

59
00:03:53,880 --> 00:03:57,216
見ましたね...見てみましょう...
え、11回ね。

60
00:03:57,283 --> 00:03:59,285
いいえ、いいえ、いいえ...

61
00:03:59,351 --> 00:04:04,156
アフロ・ホアーズ、2:30。
アフロ・ホアーズ、4:00。
アフロ・ホアーズ、5:30。

62
00:04:04,223 --> 00:04:07,693
朝って言うんです
グリンチを見ました
10分間...

63
00:04:07,760 --> 00:04:09,561
そして元に戻りました
アフロ・ホアズへ。

64
00:04:09,628 --> 00:04:12,799
誓って見なかった。
私はバチェラーパーティーに出席していました。

65
00:04:12,865 --> 00:04:15,101
そこには35人がいました。
どれでも質問できます。

66
00:04:15,167 --> 00:04:18,004
それを受け取らなければなりません
私の記録から外します。
これは記録ではありません、先生。

67
00:04:18,070 --> 00:04:22,508
削除ですよ。
わかりました、大丈夫です。何回
見ましたか？

68
00:04:22,574 --> 00:04:25,411
なし！私は見ていませんでした。

69
00:04:25,477 --> 00:04:29,581
本気ですか？
「灼熱の3ウェイ、
バックドアアクション、

70
00:04:29,648 --> 00:04:32,018
特集
二人のセクシーな魂の姉妹…」

71
00:04:32,084 --> 00:04:34,887
知る必要はない
それは何についてですか。
私は見ていませんでした。

72
00:04:36,422 --> 00:04:39,625
私はしませんでした。

73
00:04:39,691 --> 00:04:44,230
500を運転し、
そしてチッパー・ジョーンズは三振した
その重要な状況で。

74
00:04:44,296 --> 00:04:48,234
彼は5中0だ。
3連敗した。

75
00:04:48,300 --> 00:04:52,538
今月彼は
一連勝。

76
00:04:55,241 --> 00:05:00,146
逃す？お嬢さん、食べてもいいですか
もう一つお願いします。

77
00:05:00,212 --> 00:05:04,250
ああ、ごめんなさい。
女性だと思っていました。

78
00:05:04,316 --> 00:05:06,418
私は女性です。

79
00:05:08,287 --> 00:05:10,656
ほら、見てるでしょ
ある種おなじみの。

80
00:05:10,722 --> 00:05:13,225
はい、そうです。

81
00:05:13,292 --> 00:05:16,328
わかります、それはわかります
いつも。

82
00:05:16,395 --> 00:05:18,797
私はただ持っていると思います
その顔の一つ。

83
00:05:18,865 --> 00:05:22,601
そして今、私たちのために
今週の敗者。
今週は仕方のないことだ。

84
00:05:22,668 --> 00:05:27,106
オーウェン・テンプルトン主審
最大の骨の折れる発言をした
サッカーの歴史の中で。

85
00:05:27,173 --> 00:05:31,543
誰もが覚えていると思います。それ
先週の日曜日にダラスで起こった
スコアは10で同点となった。

86
00:05:31,610 --> 00:05:33,980
彼らが向かっていたのは、
残業。すべてがかっこよかったです。

87
00:05:34,046 --> 00:05:36,091
彼らはコインを投げようとしていた
誰がキックオフするかを見るために。

88
00:05:36,115 --> 00:05:39,718
ダラス、空中で呼んでください。
尻尾。

89
00:05:39,785 --> 00:05:42,321
それがヘッズです。
それは尾でした。

90
00:05:42,388 --> 00:05:44,523
いいえ、いいえ、いいえ。
それは、ええと...
それは尾でした。

91
00:05:44,590 --> 00:05:47,927
いや…待って！ちょっとまって！
それは、ええと... さて、
私は何を言いましたか？

92
00:05:47,994 --> 00:05:49,996
尻尾！
尾です。

93
00:05:50,062 --> 00:05:53,065
それは頭です。
何をしてるの？

94
00:05:55,134 --> 00:05:57,937
見たでしょ...

95
00:05:58,004 --> 00:06:00,706
さて、弟、
ただクールでいてください。

96
00:06:00,772 --> 00:06:02,841
とにかくクールでいてください。

97
00:06:16,288 --> 00:06:19,691
さて、これです。
あのガラスが見えますか？

98
00:06:19,758 --> 00:06:23,329
ロビーを横切って歩き、
ガラスを滑らせて、
残りは重力に任せましょう。

99
00:06:23,395 --> 00:06:26,365
首を「痛める」かもしれません。

100
00:06:26,432 --> 00:06:30,369
それは本当です。
首を折る可能性があります。
それは私が喜んで引き受けるリスクです。

101
00:06:30,436 --> 00:06:33,405
なぜ「oo」はそれをしないのですか？

102
00:06:33,472 --> 00:06:36,442
なぜなら、アインシュタイン、私たちの一人だからです。
被害者になる必要がある、

103
00:06:36,508 --> 00:06:39,378
そして私たちの一人が必要とするのは
証人になること。

104
00:06:39,445 --> 00:06:42,958
どのような証人になるでしょうか
作る？私はあなた自身の兄弟です。
何を言っているのか分かりません。

105
00:06:42,982 --> 00:06:45,117
舌の調子はどうですか？
見てみましょう。

106
00:06:48,654 --> 00:06:49,956
見た目はどうですか？

107
00:06:51,490 --> 00:06:55,827
見た目は良いですね。
見た目はずっと良くなります。

108
00:06:55,894 --> 00:06:58,230
さて、行きましょう。

109
00:06:58,297 --> 00:07:02,601
- えー...
- 私たちは率直なカメラを使っています。
だから見栄えを良くしてください。

110
00:07:11,677 --> 00:07:16,348
すみません。私は弁護士です。
グロリア・オールレッド。

111
00:07:16,415 --> 00:07:19,085
ここで一体何が起こったのでしょうか？
彼女は滑ってしまった
そのガラスの上に。

112
00:07:19,151 --> 00:07:23,522
あの傲慢な野郎どもよ。彼らは
これにお金を払うつもりです。彼らは
鼻から支払うつもりです。

113
00:07:23,589 --> 00:07:26,225
首の調子はどうですか？やったことがない
そのような怠慢が見られました。

114
00:07:26,292 --> 00:07:28,394
これは大変なことになるでしょう。

115
00:07:28,460 --> 00:07:30,329
彼女は天使です。

116
00:07:30,396 --> 00:07:33,932
なんとも可愛らしい小顔ですね。
その頬を見ていただけますか？

117
00:07:34,000 --> 00:07:36,735
彼女は本当に美しいです。
彼女はあなたの目を持っています。

118
00:07:36,802 --> 00:07:40,839
それが私が持っている唯一の写真です
彼女の。全部使い古されてるよ
いつも見てるから。

119
00:07:40,906 --> 00:07:44,743
そしてあなたは彼女を見たことがありません
27年間？
今日までではない。

120
00:07:44,810 --> 00:07:47,913
彼女はちょうどあなたに電話したところです
突然？
いいえ、彼女を見つけました。

121
00:07:47,980 --> 00:07:52,684
私は探偵を雇った。
お金を全部使ってしまったので、
そして今から会いに行きます。

122
00:07:52,751 --> 00:07:55,821
彼女は私を認識できると思いますか？
もちろん彼女はそうするでしょうね？

123
00:07:55,887 --> 00:07:57,956
うん。
彼女はそうするだろう。

124
00:08:18,777 --> 00:08:20,646
ヴェラ・ベイカー。

125
00:08:21,780 --> 00:08:23,815
私の赤ちゃん...

126
00:08:23,882 --> 00:08:27,386
ああ。えー...

127
00:08:27,453 --> 00:08:31,157
- すみません。
- これは受け取らなければなりません。

128
00:08:31,223 --> 00:08:33,259
メリルです。

129
00:08:35,461 --> 00:08:37,763
いいえ！それは受け入れられません!

130
00:08:37,829 --> 00:08:41,567
聞いて、もしそうしないならウォーレンに言ってください
火曜日までに発送してください。
母の日までに店頭に並びます。

131
00:08:41,633 --> 00:08:44,503
それは受け入れられない、
だから私に与えないでください
言い訳は何でもいいから、やってみろ！

132
00:08:44,570 --> 00:08:47,473
やってみろ！
黙って終わらせてください！

133
00:08:50,109 --> 00:08:53,412
ああ、ハニー、
携帯電話を壊してしまいました。

134
00:08:53,479 --> 00:08:57,749
大丈夫。
エキストラを持ち歩いています。

135
00:08:57,816 --> 00:09:01,287
おお。座ってみませんか？

136
00:09:01,353 --> 00:09:03,322
はい。

137
00:09:11,397 --> 00:09:14,700
おそらく持っているでしょう
私への千の質問。

138
00:09:14,766 --> 00:09:16,135
いいえ。

139
00:09:16,202 --> 00:09:19,738
私は若かったです。
誰にも言いませんでした
私は妊娠していました。

140
00:09:19,805 --> 00:09:23,342
- そして、私はそれを扱うことができると感じました
当時。

141
00:09:23,409 --> 00:09:28,414
こんにちは。あなたたちはそう思いますか？
気を引き締めることができた
飲み物を持ってきてくれる？

142
00:09:28,480 --> 00:09:32,651
おお。もちろん。
うん。もちろん。
あなたは何をしたい？

143
00:09:32,718 --> 00:09:34,920
ミモザ。

144
00:09:34,986 --> 00:09:38,924
二人ともミモザが欲しいのです。

145
00:09:38,990 --> 00:09:42,628
それで化粧品売ってるの？

146
00:09:42,694 --> 00:09:46,365
うん。
私は自分の会社を持っています。
おお！

147
00:09:46,432 --> 00:09:49,335
そして公開していきます。

148
00:09:49,401 --> 00:09:52,504
で、結婚してないの？

149
00:09:52,571 --> 00:09:56,074
ルシアンは、あなたはそうしないと言った。
誰が？

150
00:09:56,142 --> 00:09:59,311
ルシアン。彼女は私の霊能者です。
彼女が私に教えてくれたのです
あなたを探しに来ます。

151
00:09:59,378 --> 00:10:01,380
彼女はあなたには私が必要だと言いました。

152
00:10:01,447 --> 00:10:05,117
彼女はそうしましたか？
彼女はあなたが寂しいと言った...

153
00:10:05,184 --> 00:10:10,756
そして心配していたこと
お金のこととかそれについて
あなたは眠れなくて困っていました。

154
00:10:12,791 --> 00:10:17,129
一体誰じゃないの？

155
00:10:22,501 --> 00:10:25,103
見る？私は言いました
あなた、私たちはしませんでした
ベルマンが必要です。

156
00:10:25,171 --> 00:10:29,040
ええ、まあ、
おめでとう、ランディ。
あなたは別のヒントを避けました。

157
00:10:29,107 --> 00:10:31,177
それらのニッケルとダイム
合計してください、愛する人。

158
00:10:31,243 --> 00:10:33,279
- 私はこれをベッドと呼びます！
- おい、フェアじゃない。

159
00:10:33,345 --> 00:10:35,514
あなたは選ばなければなりません
昨夜。
地獄に落ちろ、ジェイソン。

160
00:10:35,581 --> 00:10:37,483
私を作る。
ねえ、言語を教えてください。

161
00:10:37,549 --> 00:10:39,851
ベブ、彼と彼女
バスローブ。
はい。

162
00:10:39,918 --> 00:10:41,753
その景色を見てください。
うん。

163
00:10:41,820 --> 00:10:46,725
素敵な景色。
さて、ハニー。
開梱してみませんか？

164
00:10:46,792 --> 00:10:49,561
わかった。
ただ行くつもりです
周りを見回してください。

165
00:10:49,628 --> 00:10:53,332
待って、待って、待って。
カジノに行かないんですか？

166
00:10:53,399 --> 00:10:56,835
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。

167
00:10:56,902 --> 00:11:00,806
ただ運転しただけです
グランドキャニオンから。
足を伸ばさなければなりません。

168
00:11:00,872 --> 00:11:04,410
あなたは私に誓った
母の目 私たちはここにいる
デビッド・カッパーフィールドに会いに。

169
00:11:04,476 --> 00:11:08,113
ギャンブルはありません。
ギャンブルはありません。
ただ周りを見回しているだけだ。

170
00:11:08,180 --> 00:11:12,551
実際、行きますよ
ギフトショップへ。

171
00:11:12,618 --> 00:11:14,653
私はあなたより遠くまでジャンプできます。

172
00:11:14,720 --> 00:11:17,223
もっと遠くまでジャンプできるよ。
とんでもない。時計。

173
00:11:17,289 --> 00:11:19,725
ああ。

174
00:11:19,791 --> 00:11:23,462
あれは痛いよ。
ハニー、子供たちはあなたを必要としています。

175
00:11:23,529 --> 00:11:25,831
やあ、ニック。ニッキー！
おい。

176
00:11:25,897 --> 00:11:28,200
出発しないんですか？
火曜日に出廷します。

177
00:11:28,267 --> 00:11:31,803
いいえ、そうではありません。
私は次のような人々のために働いています。
火曜日の法廷で。

178
00:11:31,870 --> 00:11:34,640
クソ野郎。
離れることはできません。
あそこではまだ続いているんだ。

179
00:11:34,706 --> 00:11:37,075
リッチー、そうしなければなりません。
2時間寝てしまいました。

180
00:11:37,142 --> 00:11:40,178
スティーブ・カニンガム
別のストリッパーを手に入れたところです。
これは必見です。

181
00:11:40,246 --> 00:11:42,180
彼女はすごいよ。
戻らなければなりません。

182
00:11:42,248 --> 00:11:45,417
いいえ、そうではありません、ニック。
私はあなたを知っています。怖いですね。

183
00:11:45,484 --> 00:11:48,320
そうなるのが怖いのね
そこで制御不能になります。

184
00:11:48,387 --> 00:11:50,898
いつかあなたもそれに応えられるでしょう
司法長官、そうすれば
あなたを悩ませるために戻ってきます。

185
00:11:50,922 --> 00:11:54,125
持っていない
この会話。
あなたはギャンブルさえしませんでした。

186
00:11:54,192 --> 00:11:56,462
4分の1もありません。
それは生きる方法ではありません。

187
00:11:56,528 --> 00:11:59,531
実際、
それは生きているわけでもない。
隠れているんです。

188
00:11:59,598 --> 00:12:02,268
隠れてないよ
何からでも。
なんてこった？

189
00:12:02,334 --> 00:12:04,803
よし、じゃあ証明してみろ。

190
00:12:04,870 --> 00:12:07,673
何でも、何かをしてください。
ルールを一つ破る。

191
00:12:07,739 --> 00:12:12,644
ここ。見て。ニック、紙だよ。
来て。受け取ってください。

192
00:12:12,711 --> 00:12:16,515
受け取ってください。さあ、ニック。
受け取ってください。

193
00:12:16,582 --> 00:12:18,183
ああ。

194
00:12:18,250 --> 00:12:22,888
飛行機を持っています
捕まえるよ、いい？

195
00:12:22,954 --> 00:12:25,524
シカゴでお会いしましょう。

196
00:12:27,225 --> 00:12:29,695
ああ、見てください、私が勝ちました！
勝ったよ！

197
00:12:29,761 --> 00:12:31,863
お金を見てください
降りてくるよ。

198
00:12:31,930 --> 00:12:35,233
ああ、見てください。見て、見て、見て。
なに... なに...

199
00:12:35,301 --> 00:12:39,405
「あなたは勝者です。
ゲストサービスをご覧ください。」

200
00:12:41,039 --> 00:12:43,775
何？ドル？

201
00:12:43,842 --> 00:12:45,711
おお！

202
00:12:47,946 --> 00:12:49,981
さあ、ベイビー。
来て！
**

203
00:12:50,048 --> 00:12:52,551
ヤッホー！

204
00:13:00,659 --> 00:13:02,761
**

205
00:13:05,130 --> 00:13:07,466
来て。

206
00:13:07,533 --> 00:13:10,268
- **
- 勝ったよ！

207
00:13:12,471 --> 00:13:17,609
我々は1勝した。
これは何ですか？
これはお金ではありません。

208
00:13:28,253 --> 00:13:30,055
**

209
00:13:35,827 --> 00:13:38,196
それが賞品ですか？
無料のビュッフェ？

210
00:13:38,263 --> 00:13:40,265
実はビュッフェではありません。

211
00:13:40,332 --> 00:13:44,102
特別受付です
10時にペントハウスで
会議室。

212
00:13:44,169 --> 00:13:46,672
- おお！
- 「壮観な場所...」

213
00:13:46,738 --> 00:13:49,941
一生に一度の
チャンスがあなたを待っています。」

214
00:13:50,008 --> 00:13:51,877
私が知っているのはそれだけです。

215
00:13:51,943 --> 00:13:54,680
どう思いますか？
そうだと思います
ある種の詐欺。

216
00:13:54,746 --> 00:13:57,416
ああ、良かった！詐欺だ！
やりますよ。

217
00:13:57,483 --> 00:14:00,486
- 身分証明書を見せてもらう必要があります
- わかりました。

218
00:14:12,097 --> 00:14:15,701
- そこで。私はギャンブルをしました。
- **

219
00:14:22,307 --> 00:14:26,277
家族旅行ですね？
これらはその瞬間です
味わってくださいね？

220
00:14:26,344 --> 00:14:28,814
彼らは決してしないだろう
また来てください。
その通り。

221
00:14:28,880 --> 00:14:31,550
すみません。
何が起こっているか知っていますか？

222
00:14:31,617 --> 00:14:33,485
無料のグラブ。
そういうことが起こっているんです。

223
00:14:33,552 --> 00:14:36,087
この部屋は素晴らしいです。

224
00:14:36,154 --> 00:14:39,491
すみません。誰かいますか
私たちがここで何をしているか知っていますか？
私を打ち負かします。

225
00:14:39,558 --> 00:14:42,494
何てことだ。

226
00:14:42,561 --> 00:14:44,596
誰か訴訟したほうがいいよ。

227
00:14:44,663 --> 00:14:46,765
自分でやったんです。

228
00:14:46,832 --> 00:14:49,801
何？
彼は自分でやったと言いました。
キットのために送られてきました。

229
00:14:49,868 --> 00:14:55,073
私はあなたを認識していることを知っていました。
あなたは審判です...
ボーンヘッド。

230
00:14:55,140 --> 00:14:58,744
そうですね、それは
メディアがそれを煽ってるだけ
不釣り合いな。

231
00:14:58,810 --> 00:15:03,081
私の美容師の夫
あなたのせいで800ドル損しました。

232
00:15:03,148 --> 00:15:05,684
誰もが思う
四半期を反転します。
一緒に写真を撮ってもいいですか？

233
00:15:05,751 --> 00:15:07,919
それは本当に
記念コインです。
見て。

234
00:15:07,986 --> 00:15:09,888
笑顔。
お願いします。あなたは...

235
00:15:11,857 --> 00:15:16,462
私は遅すぎますか？
見て。コインを獲得しました。

236
00:15:16,528 --> 00:15:21,633
金貨。
ああ、これは素晴らしいと思いませんか?

237
00:15:21,700 --> 00:15:23,969
このR部屋を見てください。

238
00:15:24,035 --> 00:15:29,240
なんて美しい部屋でしょう。
この部屋を見たことがありますか？

239
00:15:29,307 --> 00:15:32,410
はい！私たちはその中にいます。

240
00:15:35,146 --> 00:15:37,683
私はエンリコ・ポリーニです。

241
00:15:37,749 --> 00:15:41,853
さて、私は何を知っていますか
あなたは考えています。
エンリコは女の子の名前です。

242
00:15:41,920 --> 00:15:44,790
いいえ、そうではありませんでした。
冗談ではありません。

243
00:15:44,856 --> 00:15:49,695
それは何のダジャレですか？
食べ物。この食べ物を全部見てください。

244
00:15:49,761 --> 00:15:55,233
なんて美しいパーティーでしょう。
小さなコックドッグ。

245
00:15:55,300 --> 00:15:57,235
彼らは呼ばれています
カクテルウィニー。

246
00:15:57,302 --> 00:16:02,240
ウィニー。ああ！
ごめんなさい。私の英語
あまり良くありません。

247
00:16:02,307 --> 00:16:04,976
でも、私は学んでいるのです。
うーん！

248
00:16:05,043 --> 00:16:07,513
それでおしまい。ベラ。
ここから出て行きます。
はぁ？

249
00:16:07,579 --> 00:16:10,057
たださよならを言いたいだけです。
さようなら、皆さん。
すみません。

250
00:16:10,081 --> 00:16:15,020
ご来場いただきありがとうございました。
私はドナルド・シンクレアです。
私はこのホテルの所有者です。

251
00:16:15,086 --> 00:16:17,188
時間があまりありません。

252
00:16:17,255 --> 00:16:23,028
流星があるよ
ノースカロライナ州の大きさ
地球に向かってまっすぐに向かっています。

253
00:16:23,094 --> 00:16:28,333
衝撃で死にそう
あらゆるものとみんな
この地球上で。

254
00:16:28,399 --> 00:16:33,204
地下にバンカーを作りました
このカジノは十分強い
爆風に耐えるために。

255
00:16:33,271 --> 00:16:37,609
8人用の部屋があります。
私があなたたち7人を選びました。
プラス私。

256
00:16:37,676 --> 00:16:42,047
これが終わったら、
再び人口を増やすかどうかは私たち次第だ
そして地球を再文明します。

257
00:16:50,989 --> 00:16:55,426
我慢できなかった！
ごめんなさい。

258
00:16:57,629 --> 00:17:01,567
冗談です。彼は冗談を言いました。

259
00:17:01,633 --> 00:17:04,970
座ってください。
メリル、あなたとあなたの
お母さんはここに座ってもいいよ。

260
00:17:05,036 --> 00:17:07,005
どうやって知っていますか
彼女は私の母親ですか？

261
00:17:07,072 --> 00:17:09,675
ああ、あります
もう秘密はありません。

262
00:17:09,741 --> 00:17:14,179
実際には、それは完全に真実ではありません。
秘密が一つあるのですが、
最後の秘密。

263
00:17:14,245 --> 00:17:18,684
それには皆さん全員が関わっています。

264
00:17:18,750 --> 00:17:23,555
- 鳥肌ができています。
- やあ...

265
00:17:23,622 --> 00:17:26,391
ああ、シェーファーさん！

266
00:17:26,457 --> 00:17:30,195
好奇心が湧いてきた
あなたの方が良いですよね？
来て座ってください。

267
00:17:30,261 --> 00:17:34,165
元気です。ありがとう。
あなたは何も見逃していません。

268
00:17:34,232 --> 00:17:36,835
私たちはただ
本題へ。

269
00:17:36,902 --> 00:17:41,072
本題への切り込み。

270
00:17:42,507 --> 00:17:44,542
まあ、後で笑えるよ。

271
00:17:44,610 --> 00:17:48,413
さて、ご存知のとおり、
勝つ確率
階下でジャックポットが…

272
00:17:48,479 --> 00:17:51,850
または州の宝くじに当たるか
天文学的です...
数百万対1。

273
00:17:51,917 --> 00:17:55,621
真面目な人はそんなことしないよ
面倒でも今日は…

274
00:17:55,687 --> 00:17:59,024
あなたにはチャンスがあります
ゲームをプレイするのに...

275
00:17:59,090 --> 00:18:02,060
勝つ確率はどこにあるのか
6人に1人です。

276
00:18:02,127 --> 00:18:05,030
6人に1人。

277
00:18:05,096 --> 00:18:07,633
一投ですよ…

278
00:18:10,101 --> 00:18:12,170
サイコロの。

279
00:18:16,141 --> 00:18:18,610
ああ！こちらは私の弁護士です、
グリシャムさん、

280
00:18:18,677 --> 00:18:21,913
悲劇的に生まれたのは
個性がないと。

281
00:18:21,980 --> 00:18:26,484
グリシャム氏はこう主張する
それを望む人は誰でも
私たちの実験に参加してください...

282
00:18:26,551 --> 00:18:31,522
この権利放棄書に署名する必要があります、
～からカジノを免除する
いかなる責任や損害についても、

283
00:18:31,589 --> 00:18:35,426
個人責任、
なんとか、何とか、何とか。

284
00:18:35,493 --> 00:18:38,897
それで、誰が好きですか、
クロード？

285
00:18:38,964 --> 00:18:41,867
若い女性
黒いコートで。
彼女は絶望的な表情をしている。

286
00:18:41,933 --> 00:18:44,903
はい、でも彼女は持っています
彼女の母親も一緒。

287
00:18:44,970 --> 00:18:48,273
それは遅くなる可能性があります
彼女は落ち込んでいる、うーん？
多分。

288
00:18:48,339 --> 00:18:51,743
さて、ここから563マイル…

289
00:18:51,810 --> 00:18:54,813
と呼ばれる小さな町です
ニューメキシコ州シルバーシティ。

290
00:18:54,880 --> 00:18:57,115
ゴールドラッシュ。
まさにその通りです、ニック。

291
00:18:57,182 --> 00:18:59,517
はい、彼らはそこで金を掘り出しました
1860年に。

292
00:18:59,584 --> 00:19:02,320
2番目に大きかったです
アメリカの歴史におけるゴールドラッシュ。

293
00:19:02,387 --> 00:19:07,092
とてもよかった、ニック。私は思う
ニックは私たちのキャプテンになるはずだ。

294
00:19:08,493 --> 00:19:13,699
ああ、シルバーシティのダウンタウンで、
駅があります。

295
00:19:13,765 --> 00:19:16,644
見逃せません。進むにつれて
玄関先には、
右側にロッカーがいくつかあります。

296
00:19:16,668 --> 00:19:18,904
グリシャムさん、
鍵はありますか？

297
00:19:18,970 --> 00:19:22,007
6 つの同一のキー。

298
00:19:22,073 --> 00:19:25,276
全員が同じロッカーを開けます。

299
00:19:25,343 --> 00:19:28,213
それがロッカー001です。

300
00:19:28,279 --> 00:19:32,050
ロッカーの中
赤いダッフルバッグです。
赤いダッフルバッグの中には…

301
00:19:32,117 --> 00:19:34,285
は200万ドルです。

302
00:19:34,352 --> 00:19:39,090
現金では50ドルや数百ドル、
こんなに大きな山ができます。

303
00:19:39,157 --> 00:19:42,427
最初の 1 つはそこにあります
すべてを保持します。

304
00:19:42,493 --> 00:19:43,862
おお！

305
00:19:43,929 --> 00:19:48,666
送信を入れました
キーホルダー内のデバイス
だから私はあなたを追跡することができます。

306
00:19:48,734 --> 00:19:51,937
そして、ああ、それだけです。

307
00:19:52,003 --> 00:19:53,872
行く。

308
00:19:56,607 --> 00:19:58,910
ただ人を選ぶことはできない
ランダムに。

309
00:19:58,977 --> 00:20:01,346
好きなことは何でもできるし、
オーウェン。私は風変わりです。

310
00:20:01,412 --> 00:20:03,882
行く！

311
00:20:03,949 --> 00:20:06,718
待って、待って。
それで、それはレースのようなものですか？

312
00:20:06,785 --> 00:20:10,155
レース。それはレースです。

313
00:20:10,221 --> 00:20:12,323
勝てるといいですね。

314
00:20:12,390 --> 00:20:14,726
えっと、ルールは何ですか？

315
00:20:14,793 --> 00:20:18,496
ルールは 1 つだけです。
準備はできたか？ここにあります。

316
00:20:18,563 --> 00:20:22,500
ルールはありません。

317
00:20:22,567 --> 00:20:24,469
行く。

318
00:20:26,371 --> 00:20:27,906
行く！

319
00:20:27,973 --> 00:20:32,210
それで今、あなたが「行きなさい」と言ったとき、
ただ行くということですか？

320
00:20:32,277 --> 00:20:35,914
ああ、始まる、始まる、
ああ、動き始めてください。

321
00:20:35,981 --> 00:20:39,818
理論的には、あなたは
約40秒間のレース。

322
00:20:39,885 --> 00:20:42,520
これまでのところ、
シェーファー氏が勝っている、

323
00:20:42,587 --> 00:20:45,356
彼が一番近いから
ドアへ。

324
00:20:52,630 --> 00:20:55,100
頭がおかしいよ！

325
00:20:55,166 --> 00:20:59,170
Rレース！ Rレース！
自分のペースで進む必要があります。

326
00:20:59,237 --> 00:21:03,208
炭水化物は重要です。
パスタはいいですね。

327
00:21:03,274 --> 00:21:05,944
- 呼吸中...
-が重要です。

328
00:21:06,011 --> 00:21:10,949
スクーシ。 1つ...

329
00:21:11,016 --> 00:21:14,485
それはある種の冗談です。
そうでなければなりません。
うん。

330
00:21:14,552 --> 00:21:17,956
なんというバカだ
200万ドルを寄付するだけですか？

331
00:21:18,023 --> 00:21:20,558
たぶんそれは
宣伝スタント。

332
00:21:20,625 --> 00:21:24,095
どのような宣伝ですか？
彼は私たち全員に秘密を守ることを誓った。

333
00:21:24,162 --> 00:21:28,834
たぶんそれは秘密です
宣伝スタント。
秘密の宣伝スタント？

334
00:21:28,900 --> 00:21:30,368
はい！

335
00:21:30,435 --> 00:21:32,579
彼の角度がどのようなものかは分かりませんが、
しかし、常に角度があります。

336
00:21:32,603 --> 00:21:35,706
ドナルド・シンクレア…
彼のような人は何百万も稼ぐ
毎日何ドルも...

337
00:21:35,773 --> 00:21:38,376
遊ぶ人々
私たちのように、チャンプにとって。

338
00:21:38,443 --> 00:21:40,812
私は誰の野郎でもない。
だからあなたは信じないのですね...

339
00:21:40,879 --> 00:21:44,649
11:30発、シカゴへ直行。
参加するつもりです。

340
00:21:44,715 --> 00:21:47,485
あのね？
彼は正しい。

341
00:21:47,552 --> 00:21:50,221
私は手抜きではない
初めての家族旅行…

342
00:21:50,288 --> 00:21:52,757
3年以内に
中途半端に続けてください
雁の追跡。

343
00:21:52,824 --> 00:21:56,561
わかりました、それで、
あなたはそれをするつもりはないのですか？

344
00:21:56,627 --> 00:21:58,596
いいえ。
いいえ。

345
00:21:58,663 --> 00:22:00,398
そうは思いません。

346
00:22:00,465 --> 00:22:03,001
私ではありません、いいえ。
いいえ、素晴らしいです。

347
00:22:03,068 --> 00:22:05,470
そうだと思います
それ、ね？
右。

348
00:22:05,536 --> 00:22:08,273
皆さんに会えてよかったです。
階段を上ります。

349
00:22:08,339 --> 00:22:10,942
私の部屋はちょうど2階下にあるのですが、
会えて嬉しいよ。

350
00:22:11,009 --> 00:22:13,544
やあ、良い休暇をお過ごしください。

351
00:22:21,052 --> 00:22:23,088
ご存知の通り、
おそらく固着しているのでしょう。

352
00:22:23,154 --> 00:22:27,192
行くつもりだと思う
階段も登ってください。

353
00:22:33,198 --> 00:22:36,701
*犬を外に出したのは誰ですか
ワン、ワン、ワン、ワン *
クソ。

354
00:22:36,767 --> 00:22:39,704
*犬を外に出したのは誰ですか
ワン、ワン、ワン、ワン *

355
00:22:39,770 --> 00:22:43,074
- 行け、行け、行け、行け！
- さあ、ベラ！
- ああ！おお！おお！

356
00:22:44,609 --> 00:22:46,945
* パーティーは楽しかったです
パーティーは盛り上がっていた *

357
00:22:47,012 --> 00:22:49,647
気をつけて！
* イッピー、イー、ヨー *

358
00:22:49,714 --> 00:22:52,984
通って来るよ！

359
00:22:57,155 --> 00:22:59,524
ドアを押さえてください。

360
00:22:59,590 --> 00:23:02,227
ゆっくりしてください。
急ぐ必要はありません。

361
00:23:02,293 --> 00:23:04,462
起きる！
待って、待って、待って、
待って、待って！

362
00:23:04,529 --> 00:23:09,067
これはクレイジーです。私たち全員なら
やるつもりだ、なぜやらないのか
私たちは一緒にそれを目指しますか？

363
00:23:09,134 --> 00:23:12,303
ご存知の通り、
お金を五分五分に分けます。

364
00:23:12,370 --> 00:23:16,041
五分五分？
私の言っていることが分かるよね。
何でも、何でも。

365
00:23:16,107 --> 00:23:18,043
はい、はい、それは良い計画ですね。

366
00:23:18,109 --> 00:23:21,179
それはレースです。
Ｒレースですよ。

367
00:23:21,246 --> 00:23:24,482
勝ってますよ。勝ってますよ。

368
00:23:27,685 --> 00:23:29,554
そして彼らは出発しました！

369
00:23:29,620 --> 00:23:31,489
誰もいない...

370
00:23:31,556 --> 00:23:35,693
誰もあなたにオファーしてないよ
このようなアクション。

371
00:23:35,760 --> 00:23:38,997
動物たちとの競馬
考えて計画を立てることができる...

372
00:23:39,064 --> 00:23:43,401
そして嘘と騙し
そして汚い遊びをする。

373
00:23:43,468 --> 00:23:47,238
ふーん。それはギャンブルです
一生に一度の経験。

374
00:23:47,305 --> 00:23:51,542
それは私の言い方です
私はあなたのような男性を理解しています。

375
00:23:51,609 --> 00:23:54,479
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。
何が必要か知っています。

376
00:23:54,545 --> 00:23:58,449
このカジノ…私のカジノ…
そこがあなたの居場所です。

377
00:24:00,785 --> 00:24:03,154
わかった！
すみません！

378
00:24:03,221 --> 00:24:05,590
空港へ。
わかりました。

379
00:24:05,656 --> 00:24:08,259
もう外に出ました。
見えません。
どこにいるの？

380
00:24:08,326 --> 00:24:12,863
メイドさんにチップを忘れてしまいました。
私はいつもメイドにチップをあげます。
メイドのことは忘れてください。そこにいるよ！

381
00:24:12,930 --> 00:24:15,233
来て！
さあ行こう！
分かった、分かった。

382
00:24:15,300 --> 00:24:20,605
ベブ、これは本当の仕事だよ！
私は誓います！

383
00:24:20,671 --> 00:24:23,374
それは何ですか？

384
00:24:23,441 --> 00:24:25,543
はぁ？

385
00:24:25,610 --> 00:24:27,512
仕事は？
仕事は何ですか？

386
00:24:29,780 --> 00:24:32,150
インク…万年筆用。

387
00:24:34,460 --> 00:24:37,396
- それで彼らはニューメキシコにいるのですか？
- ニューメキシコ州シルバーシティ。

388
00:24:37,463 --> 00:24:41,334
私はニューメキシコが大好きです。
ハニー、私たちも一緒に行きます。

389
00:24:41,400 --> 00:24:44,037
いいえ！
なぜだめですか？

390
00:24:44,103 --> 00:24:49,108
なぜなら...私たちはすでに
部屋代を払った。ああ！
さあ、誰がお金を無駄にしているのか見てみましょう。

391
00:24:49,175 --> 00:24:52,078
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
ここでやめようというのがあなたのアイデアでした。

392
00:24:52,145 --> 00:24:55,224
デビッドのことは気にしない
カッパーフィールド。これが私たちの家族です
休暇。一緒に行きます。

393
00:24:55,248 --> 00:24:58,617
しかし、あなたは理解していません...
私たちも一緒に行きます！

394
00:24:59,852 --> 00:25:03,056
大丈夫。
はい！

395
00:25:03,122 --> 00:25:06,125
大丈夫。大丈夫。ここ。
ベルマンに電話してください。
彼にバンを運んでもらいましょう。

396
00:25:06,192 --> 00:25:08,361
幸せですか？幸せですか？
わかった。

397
00:25:08,427 --> 00:25:12,865
スクーシ。スクーシ。
私はレース中です。
スクーシ。おお！

398
00:25:12,932 --> 00:25:15,634
スクーシ。それはレースです。

399
00:25:29,949 --> 00:25:33,452
彼は何をしているのですか？
彼は寝ていると思います。

400
00:25:33,519 --> 00:25:37,456
眠っていますか？
彼はナルコレプシーに違いない。
まれな睡眠障害です。

401
00:25:37,523 --> 00:25:40,994
でも私は彼に賭けます！
私もそうでした。
200万ドル。

402
00:25:41,060 --> 00:25:43,396
ごめんなさい、紳士諸君。
すべての賭けはロックインされます。

403
00:25:43,462 --> 00:25:45,498
眠っている！眠っている！

404
00:25:53,606 --> 00:25:56,175
外を見る！
運転方法を教えないでください！

405
00:25:56,242 --> 00:25:59,778
黄色だけですよ。
黄色だけですよ。実行してください！

406
00:25:59,845 --> 00:26:03,449
私のビデオゲームはどこですか?
皆さん、シートベルトをしてください。

407
00:26:03,516 --> 00:26:08,121
-ハニー、急いでいることは何ですか？
-遅刻したくないです。これは
一生に一度のチャンス。

408
00:26:08,187 --> 00:26:10,756
あなたは単なる旅行代理店ではありません。
ロジャー。あなたは天使です。

409
00:26:10,823 --> 00:26:13,592
チャーター機が一機あります
ラスベガスで入手可能。

410
00:26:13,659 --> 00:26:15,528
袋詰めしたところです。
ああ。

411
00:26:15,594 --> 00:26:17,530
パスに戻ります。
それを取り除きましょう。

412
00:26:17,596 --> 00:26:21,167
左側を見る。
それを取り除きましょう。
ボールを投げてください！

413
00:26:21,234 --> 00:26:23,669
だからあなたはそうではないのです
ドラフトされるよ！

414
00:26:23,736 --> 00:26:26,872
プレイできたら幸運だろう
バルセロナのアリーナサッカー！

415
00:26:26,939 --> 00:26:29,708
- サッカーは好きですか？
- もちろん。

416
00:26:29,775 --> 00:26:33,879
たまたまそれをキャッチしましたか、
え、先週のダラスの試合？

417
00:26:33,946 --> 00:26:39,085
本当にそう呼ぶことはできません
ゲーム。それは猥褻行為だった。
それはフットボールに対する犯罪だった。

418
00:26:39,152 --> 00:26:41,754
私はそのゲームで20グランド負けました！
そして彼らは勝っていたでしょう！

419
00:26:41,820 --> 00:26:45,391
今、私は二交代で働かなければなりません
あのバカのせいで！

420
00:26:45,458 --> 00:26:49,562
スティービー・ワンダーならできるかもしれない
もっと良い仕事をした
そのゲームを呼び出します。

421
00:26:49,628 --> 00:26:53,732
いったいどこだ
空港は？

422
00:26:55,768 --> 00:26:59,305
ひどいコイン投げ
そしてフランチャイズ全体が去ります
クラッパーをまっすぐに下ります。

423
00:26:59,372 --> 00:27:01,574
それは10時50分になります、相棒。
お釣りはいりません。

424
00:27:01,640 --> 00:27:06,145
おい、おい、おい！
どうもありがとう。あなたが持っている
素敵なフライト。うん！うわー！

425
00:27:06,212 --> 00:27:08,414
それが誰だか知っていますか？
いや。

426
00:27:08,481 --> 00:27:12,451
それが審判だった。
ゲームの人？
コイントス！

427
00:27:12,518 --> 00:27:15,454
何てことだ！
あなたが正しい！
それが彼だった！

428
00:27:15,521 --> 00:27:17,723
私は彼をタクシーに乗せました、
そして私は彼を手放しました！

429
00:27:17,790 --> 00:27:20,759
どこへ行くの？
行かなきゃ。
来て。ただ行ってください。

430
00:27:20,826 --> 00:27:24,063
行け、行け、行け、行け、行け。
チャンプ。

431
00:27:37,543 --> 00:27:39,878
**

432
00:27:49,255 --> 00:27:51,524
すみません。こんにちは。

433
00:27:51,590 --> 00:27:55,694
私は変人じゃない
または何か。
私には宿舎がありません。

434
00:27:55,761 --> 00:28:01,234
ああ、いや、いや、いや。
私は決してそんなことはしませんが、私はそうしています
あなたと同じ本を読んでいます。

435
00:28:01,300 --> 00:28:03,436
見て。見る？リンドバーグ。
ふーむ。

436
00:28:03,502 --> 00:28:05,504
素晴らしいですね。
うーん、うーん。

437
00:28:05,571 --> 00:28:09,342
あなたはどの部分にいますか？
彼は性転換したばかりだ。

438
00:28:09,408 --> 00:28:11,510
誰がやったの？リンドバーグ？
うーん、うーん。

439
00:28:11,577 --> 00:28:14,147
- 性転換？
- ああ、そうだね。ああ。

440
00:28:17,716 --> 00:28:19,418
それは面白い。

441
00:28:19,485 --> 00:28:21,354
そう思った。
それは面白い。

442
00:28:21,420 --> 00:28:23,356
あまり誇りに思わないだろう
自分自身のことですが。

443
00:28:23,422 --> 00:28:25,424
私が一番だまされやすい
シカゴの男。

444
00:28:25,491 --> 00:28:27,860
うーん。

445
00:28:27,926 --> 00:28:30,363
一杯奢らせていただけませんか？

446
00:28:30,429 --> 00:28:32,998
私はできません。飛んでるよ。

447
00:28:33,065 --> 00:28:38,103
- そうすると、リラックスできるんですね。
-いいえ、つまり、飛んでいます。
私はパイロットです。

448
00:28:38,171 --> 00:28:41,507
おお。ああ。

449
00:28:41,574 --> 00:28:44,343
パイロット？ありますか
女性パイロットが多い？

450
00:28:44,410 --> 00:28:47,180
少なくとも 1 つはあります。

451
00:28:50,249 --> 00:28:53,752
歩き去るとすぐに、
何か考えてみます
それを言うのは素晴らしいことです。

452
00:28:53,819 --> 00:28:56,422
良い。私にメールしてください。

453
00:29:01,527 --> 00:29:03,796
行きの115便
ニューメキシコ州アルバカーキ。

454
00:29:03,862 --> 00:29:06,899
ゲート17。
急いだほうがいいよ。
アルバカーキ行きのチケット4枚。

455
00:29:06,965 --> 00:29:09,835
お願いします。正面付近
飛行機の。お願いします。
よし。

456
00:29:09,902 --> 00:29:11,837
来て！

457
00:29:11,904 --> 00:29:15,941
これはとても刺激的です。
乗ったことないよ
以前はプライベート飛行機。

458
00:29:16,008 --> 00:29:17,910
ここは私のコンドミニアムより大きいです。

459
00:29:17,976 --> 00:29:20,779
紳士諸君
私たちのETAは何ですか？
1時間10分。

460
00:29:20,846 --> 00:29:24,016
できるなら
1時間以内に、
二人に夕食をおごってあげるよ。

461
00:29:24,082 --> 00:29:25,751
あなたは...

462
00:29:25,818 --> 00:29:28,921
見てください。動く。
すみません。動く。
動く！動く！動く！

463
00:29:28,987 --> 00:29:30,889
- 次は誰でしたか？
-そうだった！

464
00:29:30,956 --> 00:29:32,825
そうでした！
そうでした！

465
00:29:32,891 --> 00:29:34,993
何？次はあなたではありませんでした！
私を嘘つき呼ばわりするの？

466
00:29:35,060 --> 00:29:38,697
ええ、実際のところ、
私はそうです。私たちは列に並んでいます
20分以上。

467
00:29:38,764 --> 00:29:42,134
それは正しい時間ですか？
おい！おっと！

468
00:29:42,201 --> 00:29:44,503
はい、そうです。

469
00:29:44,570 --> 00:29:47,840
- 次は誰ですか?
- 彼らはそこにいました。

470
00:29:47,906 --> 00:29:50,643
アルバカーキ行きのチケット 2 枚。-

471
00:29:50,709 --> 00:29:55,047
ごめんなさい。ああ。
完全予約制となっております。
何もありません。

472
00:29:55,113 --> 00:29:57,916
ああ、4時半だけど、
ダラスで乗り換えなければなりません。

473
00:30:02,688 --> 00:30:07,460
それはどういう意味ですか？
諦めてないよ
あなたもそうではありません。

474
00:30:07,526 --> 00:30:11,096
そして私もそうではありません！
一つ言っておきますが、
兄弟。

475
00:30:11,163 --> 00:30:16,435
もし私たちがここから飛び出さないなら、
ここから飛び出す人は誰もいない。

476
00:31:06,685 --> 00:31:09,855
うわー！
わかった！

477
00:31:13,626 --> 00:31:16,562
まあ、それは良くありません。

478
00:31:23,936 --> 00:31:26,572
デュアン！

479
00:31:29,207 --> 00:31:31,344
おお！

480
00:31:34,680 --> 00:31:36,515
おっと！

481
00:31:38,551 --> 00:31:41,654
いいえ！

482
00:31:48,461 --> 00:31:50,996
ブレイン！ブレイン！

483
00:31:54,199 --> 00:31:57,903
おお！なんてこった。
クソ！クソ！クソ！クソ！

484
00:31:57,970 --> 00:32:00,205
ブレイン！

485
00:32:03,241 --> 00:32:05,778
クソ！

486
00:32:16,589 --> 00:32:19,958
私はできません！

487
00:32:20,025 --> 00:32:24,262
何をしてるの？
どこに行けばいいのかわからない！

488
00:32:24,329 --> 00:32:26,298
動く！ああ！
私を殺そうとしているのですか？

489
00:32:26,365 --> 00:32:30,603
デュアン、車を止めて！
車を止めてください！

490
00:32:30,669 --> 00:32:34,306
なんてこった！
おい！おい！おお！

491
00:32:34,373 --> 00:32:39,612
ブレイン！ブレイン！

492
00:32:41,647 --> 00:32:45,784
おいおい、女の子！イエス！

493
00:32:59,064 --> 00:33:02,468
すべてを、すべてのフライトを凍結します。
中央作戦を呼んでくれ。

494
00:33:04,803 --> 00:33:06,772
乗客全員に注意してください。

495
00:33:06,839 --> 00:33:09,374
技術的な問題のため
当社のレーダー追跡システムを使用すると、

496
00:33:09,442 --> 00:33:11,744
すべてのフライトが延期されます
追って通知があるまで。

497
00:33:11,810 --> 00:33:15,113
お詫び申し上げます。
何か不都合があれば。

498
00:33:15,180 --> 00:33:17,516
来て。行かなきゃ。

499
00:33:17,583 --> 00:33:19,051
急いで！
バッグは？

500
00:33:19,117 --> 00:33:20,853
バッグのことは忘れてください！
さあ行こう！

501
00:33:20,919 --> 00:33:24,356
通って来るよ！

502
00:33:24,423 --> 00:33:27,660
これがあなたの免許証ですか？
はい、そうです。

503
00:33:28,661 --> 00:33:30,596
どこで発行されましたか?
グアムで。

504
00:33:32,998 --> 00:33:37,269
ただ東へ向かい、
そして私は急いでいます。

505
00:33:37,335 --> 00:33:42,575
改めてこんにちは。東ですよ。

506
00:33:43,942 --> 00:33:47,045
私たちには、ええと、
中型のカプリス。

507
00:33:47,112 --> 00:33:49,815
何色ですか？
私たちは色を気にしません。

508
00:33:49,882 --> 00:33:52,451
何でもいいので車をください
ドアの一番近くに駐車しています。

509
00:33:52,518 --> 00:33:55,087
保険について質問します。

510
00:33:55,153 --> 00:33:58,557
そうなりますか？
購入に興味がある
賠償責任保険？

511
00:33:58,624 --> 00:34:01,126
いくらですか？
それは問題ではありません。
承ります。

512
00:34:01,193 --> 00:34:03,128
急いでください。

513
00:34:03,195 --> 00:34:07,600
Enter キーを押します。

514
00:34:07,666 --> 00:34:09,668
さあ、シフトしてください。

515
00:34:09,735 --> 00:34:13,105
シフトキー。
すぐそこです。うん。

516
00:34:13,171 --> 00:34:16,208
フーフーフー！

517
00:34:16,274 --> 00:34:18,243
ねえ、見てください!

518
00:34:18,310 --> 00:34:22,414
バス！
白人よ！

519
00:34:22,481 --> 00:34:25,183
ばか！

520
00:34:26,351 --> 00:34:28,554
はい、持っています。

521
00:34:29,555 --> 00:34:31,957
何？
素晴らしいカムバックだ。

522
00:34:32,024 --> 00:34:33,992
ああ、分かった。
わかった。

523
00:34:34,059 --> 00:34:36,294
私は言いました、「ありますか？」
女性パイロットが多いの？」

524
00:34:36,361 --> 00:34:38,196
そしてあなたはこう言いました、
「少なくとも一つはあるよ。」

525
00:34:38,263 --> 00:34:41,767
こう言うべきだった
「リンドバーグを数えると二人だ。」

526
00:34:41,834 --> 00:34:44,837
あなたが言ったから
彼は性転換をしました。

527
00:34:44,903 --> 00:34:47,540
現在進行中の作業です。
わかった。

528
00:34:47,606 --> 00:34:49,875
私はニック・シェイファーです。
トレーシーフォーセット。

529
00:34:49,942 --> 00:34:52,044
それで、私はあなたが持つことができると思います
今その飲み物。

530
00:34:52,110 --> 00:34:55,548
いや、飛んでるって言ったろ。
ロズウェルに向けて出発します
5分以内に。

531
00:34:55,614 --> 00:34:57,950
聞こえませんでしたか？
全員が接地しています。

532
00:34:58,016 --> 00:35:02,054
それは固定翼のみです。
チョッパーに乗っています。
私たちは別のシステムを使用しています。

533
00:35:02,120 --> 00:35:04,022
おお。

534
00:35:08,360 --> 00:35:12,230
ニューメキシコ州ロズウェル?
うーん。

535
00:35:12,297 --> 00:35:15,601
- ニューメキシコへ飛ぶんですか？
- はい、行ってきました
一週間中ずっと飛んでいます。

536
00:35:15,668 --> 00:35:17,636
彼らは再塗装中です
艦隊全体。

537
00:35:21,640 --> 00:35:26,011
飛ぶことができます。
他の人は飛べない。

538
00:35:26,078 --> 00:35:29,081
しかし、飛ぶことはできます。

539
00:35:29,147 --> 00:35:32,284
そしてあなたは飛んでいます
ニューメキシコへ。
うん。

540
00:35:32,350 --> 00:35:35,353
しかし、他の人は飛べません。
うん。

541
00:35:35,420 --> 00:35:38,724
乗車が必要ですか?

542
00:35:42,227 --> 00:35:44,730
来て！

543
00:35:50,035 --> 00:35:52,971
ココナッツ。
ココナッツ！
誰がココナッツを食べましたか？

544
00:35:53,038 --> 00:35:55,874
そうしました。

545
00:35:55,941 --> 00:35:57,643
ああ、フィル。

546
00:35:59,144 --> 00:36:01,346
そういう車だよ
わかってるよ。

547
00:36:01,413 --> 00:36:04,082
うん？当てにしないでください。
なぜだめですか？

548
00:36:04,149 --> 00:36:07,119
なぜならフォルクスワーゲンは
カブトムシが使われていた
ナチスによって。

549
00:36:07,185 --> 00:36:10,589
快適ではないでしょう
1台で走り回っています。

550
00:36:10,656 --> 00:36:14,960
だから、運転しないでください。
私はします。
お父さん、行かなければなりません。

551
00:36:15,027 --> 00:36:18,496
-いいえ、そうではありません。
- はい、そうします。本当にそう思います。

552
00:36:18,563 --> 00:36:22,968
- やめたばかりです！
- 行けませんでした。
バスルームはあまりにもひどいものでした。

553
00:36:23,035 --> 00:36:27,072
え、我慢できないの？
私はできません！
緊急です。

554
00:36:27,139 --> 00:36:29,207
ハニー、あるよ
レストラン。

555
00:36:29,274 --> 00:36:32,153
そこは道路から3マイル離れたところにあります、
そして3マイル戻りました。
10分ロスしてしまいます。

556
00:36:32,177 --> 00:36:34,479
だから何？
あなたの娘さんは行かなければなりません
バスルームへ。

557
00:36:34,546 --> 00:36:36,915
やめてください、お父さん。
よし。

558
00:36:36,982 --> 00:36:39,618
ジェイソン、振り返って
空の瓶に。

559
00:36:39,685 --> 00:36:41,687
壺？
女の子は瓶におしっこしません。

560
00:36:41,754 --> 00:36:43,789
ああ、分かった、ごめんなさい。

561
00:36:43,856 --> 00:36:47,559
ジェイソン、行くよ
瓶と漏斗が必要です。

562
00:36:47,626 --> 00:36:50,128
お父さん、おしっこする必要はないよ。
２番ですよ！

563
00:36:50,195 --> 00:36:54,633
- ごめんなさい、やめられません。
- お父さん、私は草原を歩いているのよ。

564
00:36:54,700 --> 00:36:56,168
それはどういう意味ですか？

565
00:36:56,234 --> 00:37:00,005
プレーリードッグのときのように
頭を出したり出したりする
地面の。

566
00:37:00,072 --> 00:37:03,008
ふーむ。おお！

567
00:37:03,075 --> 00:37:04,542
おお！
おお！

568
00:37:04,609 --> 00:37:07,012
したくない
それをイメージするために。

569
00:37:07,079 --> 00:37:10,783
はい、先生。
シルバーシティです。

570
00:37:10,849 --> 00:37:14,186
相棒。
約700マイルです。

571
00:37:14,252 --> 00:37:18,657
気にしないですよね？
なんてこった。いや、いや、
構いません。

572
00:37:18,724 --> 00:37:22,060
仕事なんてただの
私にとっては別の仕事。

573
00:37:22,127 --> 00:37:25,097
どのくらい考えているかについて
それはかかりますか？

574
00:37:25,163 --> 00:37:29,968
心配することはありません。
教えてください。

575
00:37:30,035 --> 00:37:34,172
あなたは私にお金を払うだけです
あなたが公平だと思うことは何でも、

576
00:37:34,239 --> 00:37:39,244
私は信頼しているから
あなたの判断。
ふーん。

577
00:37:39,311 --> 00:37:42,280
あなたが嫌い​​です。あなたが嫌い​​です！

578
00:37:42,347 --> 00:37:46,551
誰も見ません。行くよ
ラジオをつけて、ハニー、
だから誰もあなたの声を聞くことができません。

579
00:37:46,618 --> 00:37:48,496
** 私はあなたを決して許しません。
 あなたが嫌い​​です。

580
00:37:48,520 --> 00:37:51,189
誰もあなたの声を聞いていません、ハニー。
押しのけてください。

581
00:37:56,895 --> 00:37:59,765
フーフー！

582
00:37:59,832 --> 00:38:03,011
すぐに降ろしてあげるよ
そこに。駐車場あります
病院のすぐ近く。

583
00:38:03,035 --> 00:38:06,471
素晴らしい。素晴らしい。
それで、彼女の何が問題なのでしょうか？

584
00:38:06,538 --> 00:38:09,441
- 誰が？
- お姉さん。
深刻だと言いましたね。

585
00:38:10,809 --> 00:38:14,379
ああ、そうそう。
サメに噛まれた。

586
00:38:15,547 --> 00:38:18,216
- サメに噛まれた？
- うん。

587
00:38:18,283 --> 00:38:21,019
彼らは彼女を連れて行った
シルバーシティまで？

588
00:38:21,086 --> 00:38:24,356
彼らは本当に良いものを持っています
サメ攻撃部隊がそこにいる。

589
00:38:31,363 --> 00:38:34,266
私はどれくらいの速さで進んでいたでしょうか？

590
00:38:42,007 --> 00:38:46,011
ここはどこ？
ああ、ショートカットだ
わかっています。

591
00:38:46,078 --> 00:38:49,915
そうですね、そうすべきかもしれません
高速道路に固執します。
考えがあります。

592
00:38:49,982 --> 00:38:54,286
あなたは私たちが固執すべきだと言います
高速道路へ。私は言います
私の近道を通るべきです。

593
00:38:54,352 --> 00:38:59,091
やらないのはなぜですか
コインを投げるだけですか？
それはあなたが思っていることではありません。

594
00:38:59,157 --> 00:39:02,494
さあ、盲目よ
雌犬の息子よ！
待って！やめて！

595
00:39:02,560 --> 00:39:06,164
その笛はどこにありますか？
そのいまいましい笛を私にください！
お尻を突き上げてやるよ！

596
00:39:06,231 --> 00:39:08,600
ここに戻ってきてください！
アリーヴェデルチ。

597
00:39:08,666 --> 00:39:11,703
ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、ああ！

598
00:39:11,770 --> 00:39:14,606
おお！ああ、くそ。おお！
ああ、ああ。

599
00:39:14,672 --> 00:39:19,211
彼を殺します。ああ！

600
00:39:19,277 --> 00:39:23,615
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ！

601
00:39:23,681 --> 00:39:26,351
ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ははは！

602
00:39:36,694 --> 00:39:41,233
- リス？
- いいえ、ありがとう。私たちは
州間高速道路を探しています。

603
00:39:41,299 --> 00:39:44,837
それはよくわかります
遠回りのせいで。

604
00:39:44,903 --> 00:39:48,841
ああ、彼らは今、
道に迷った。

605
00:39:48,907 --> 00:39:53,078
今、彼らは家に帰ることができません。
本当に要りませんか？

606
00:39:53,145 --> 00:39:54,847
確かに。ありがとう。

607
00:39:54,913 --> 00:39:58,683
彼らはクラッカージャックをペットにします。
これを教えたのは私です
握手すること。

608
00:39:58,750 --> 00:40:02,787
ただし、彼は売り物ではありません。
家に帰りたい人は
素敵な女性たちとね？

609
00:40:02,855 --> 00:40:06,224
「ああ、私を選んでください。私を選んでください。
ああ、恐れないでください。
噛みません。

610
00:40:06,291 --> 00:40:10,728
- あなたの名前は何ですか、
可愛いお嬢さん？」
- ベラ。

611
00:40:10,795 --> 00:40:13,198
奥様、ええと、本当に。
私たちは興味がありません。

612
00:40:13,265 --> 00:40:16,368
まあ、話してないよ
あなたにとって、私はそうなのですか？
ヴェラと話しているんだ。

613
00:40:16,434 --> 00:40:20,839
ここのバッキーはどうですか？
彼はただ登山が好きなだけです
木を食べて木の実を食べる。

614
00:40:20,906 --> 00:40:23,041
奥様、私たちはそうではありません
リスが欲しい。

615
00:40:23,108 --> 00:40:25,243
知っていますか、それとも知りませんか
州間高速道路はどこにありますか？

616
00:40:25,310 --> 00:40:28,646
もちろんそう思います。
私は知恵遅れではありません。
「近道について教えてください。」

617
00:40:28,713 --> 00:40:31,083
ああ、ありがとう、バッキー。

618
00:40:31,149 --> 00:40:34,552
ほとんど忘れてしまいました。
素敵なショートカットがあります。

619
00:40:34,619 --> 00:40:37,255
それはあなたを連れて行きます
14番出口を右へ。
30マイル節約できます。

620
00:40:37,322 --> 00:40:40,458
- おお！
- さあ、よく聞いてください。

621
00:40:40,525 --> 00:40:44,096
まっすぐ行きたいのね
ここからちょうど 1.8 マイルです。

622
00:40:44,162 --> 00:40:48,366
-1.8。
- そしてあなたは左折します
トーテムポール牧場にて。

623
00:40:48,433 --> 00:40:51,269
8.7マイル進むと
あなたは大きな丘を登ることになります。

624
00:40:51,336 --> 00:40:54,907
大きな黄色い看板が見えてきます
落書きがいくつかあります。

625
00:40:54,973 --> 00:40:59,577
少し未舗装の道があります。
それを右に見てください。そうなります
州間高速道路に連れて行きます。

626
00:40:59,644 --> 00:41:00,946
ありがとう。
ありがとう。

627
00:41:01,013 --> 00:41:05,283
ああ、ちょっと待ってください。
ナッツも持っていきましょう...

628
00:41:05,350 --> 00:41:08,153
念のため
リスが見えますね？

629
00:41:08,220 --> 00:41:09,387
わかった。

630
00:41:09,454 --> 00:41:14,026
「さようなら、さようなら、ああ、
あなたなら私を買ってもらえたかもしれないのに。」

631
00:41:14,092 --> 00:41:16,728
きっと成功しますよ。
きっと成功しますよ。

632
00:41:16,794 --> 00:41:18,863
ああ。ああ。

633
00:41:22,300 --> 00:41:25,103
私はどこにいるの？

634
00:41:28,706 --> 00:41:31,709
おお！バービー博物館です！
やめてもいいですか？

635
00:41:31,776 --> 00:41:36,214
ごめんなさい、キミー。
私たちには計画があって、
計画を守るつもりだ。

636
00:41:36,281 --> 00:41:38,683
お願いします、パパ。
お願いします、お願いします、
お願い、お願い、お願いします。

637
00:41:38,750 --> 00:41:41,119
おいおい！
それは不公平です。

638
00:41:41,186 --> 00:41:43,755
私たちは決して止まらない
どこにでも行きたい。

639
00:41:43,821 --> 00:41:47,225
ジェイソンは望んでいないはずだ
バービーミュージアムへ行きます。

640
00:41:47,292 --> 00:41:50,662
冗談ですか？
どこでも止まります。
私はここに戻ってきます。

641
00:41:50,728 --> 00:41:54,266
はい、わかりました、ハニー。
車を寄せて停止する必要がある
子供たちに休憩を与えるために。

642
00:41:54,332 --> 00:41:56,268
はい、わかりました、
もしかしたら帰り道かもしれない。

643
00:41:56,334 --> 00:41:58,370
- 車を止めてください。
- それはできません。

644
00:41:58,436 --> 00:42:00,405
- 私たちは皆、車を止める必要があります。
- できません。

645
00:42:00,472 --> 00:42:02,874
- 車を停止する必要があります。
- いいえ！

646
00:42:02,941 --> 00:42:06,644
車を止めてください！

647
00:42:09,214 --> 00:42:13,718
わかりました、いいです、でも 10 分です。

648
00:42:13,785 --> 00:42:17,022
おお！バービー博物館です。

649
00:42:17,089 --> 00:42:19,424
クラウス・バービー

650
00:42:19,491 --> 00:42:21,826
として知られることもあります
ライオンズの肉屋。

651
00:42:21,893 --> 00:42:26,031
ユダヤ人修正主義者に任せよう
彼らのことを話す
死の収容所…

652
00:42:26,098 --> 00:42:28,967
そしていわゆる犯罪
人道に反する。

653
00:42:29,034 --> 00:42:34,506
この美術館は愛情深いです
クラウスに捧げる
誰も知らないバービーちゃん。

654
00:42:34,572 --> 00:42:38,310
夫は、
献身的な父親、
ワイン愛好家...

655
00:42:38,376 --> 00:42:41,346
そして3回
社交ダンスのチャンピオン。

656
00:42:47,485 --> 00:42:51,256
おいおい、あの人がいるよ、
「うざい」もの。

657
00:42:53,391 --> 00:42:56,894
バービーちゃんも加わりました
1935 年の S.S.

658
00:42:56,961 --> 00:43:00,865
彼はすぐにどこになったのか
総統の一人
お気に入りの青年将校。

659
00:43:00,932 --> 00:43:03,368
えー、行ってもいいですか？
しー。

660
00:43:03,435 --> 00:43:06,671
ここに彼が立っているのが見えます
ヒトラーのツーリングカーの横に、

661
00:43:06,738 --> 00:43:10,842
まったく同じ車
ディスプレイで見ることができます
外の我が家の中庭で。

662
00:43:10,908 --> 00:43:13,711
出発しますか？

663
00:43:13,778 --> 00:43:15,813
なんと...

664
00:43:15,880 --> 00:43:20,518
いいえ...はい。さて、
4時半から焚書があり、
そして...

665
00:43:20,585 --> 00:43:22,687
洗礼式。
そう、洗礼式…

666
00:43:22,754 --> 00:43:26,824
私たちの多くの白人の一人のために、
クリスチャン、非ユダヤ人の友人...

667
00:43:26,891 --> 00:43:32,530
家族。血のつながった親戚。
そう、ヒムラー・ヘシンです。
フォン・シュトゥーリッヒベルグ...

668
00:43:32,597 --> 00:43:35,200
わかりました。どうもありがとう。
はい、あなたの行いを愛してください。

669
00:43:35,267 --> 00:43:37,169
ありがとう。
それは美しいです。
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

670
00:43:37,235 --> 00:43:40,305
おお！ああ、お土産屋さん。

671
00:43:40,372 --> 00:43:43,641
はい、わかっています、ハニー。
次回。約束します。
本当にそう思います。

672
00:43:43,708 --> 00:43:45,677
ただ行ってください。ただ行ってください。

673
00:43:45,743 --> 00:43:50,382
それは…なんと！
我々はカットされてしまった！
今何をすればいいでしょうか？

674
00:43:50,448 --> 00:43:53,051
私たちは取ると言います
州間高速道路。

675
00:43:53,118 --> 00:43:56,688
いや、「あけ」高速道路「まあ」。
それはショートカットです。

676
00:43:56,754 --> 00:44:00,425
ショートカットが何なのか分からない
です。それは何でも構いません。
未舗装の道路かもしれません。

677
00:44:00,492 --> 00:44:04,262
あのね？
私たちの「お」がいます。
別れてみませんか？

678
00:44:04,329 --> 00:44:07,332
何？
私たちの「oo」があります。

679
00:44:07,399 --> 00:44:10,935
「エイミー」私たちはそうすべきです
「ust」は別です。

680
00:44:11,002 --> 00:44:13,738
あなたが正しい。
あなたは天才です。

681
00:44:13,805 --> 00:44:17,609
私たち二人です。もし私たちが
別れて車を盗むと、
二人とも自分の道を進んでいいよ…

682
00:44:17,675 --> 00:44:19,744
そしてチャンスは2倍になります
まずはそこに着くことから。

683
00:44:19,811 --> 00:44:22,247
よし。
あなたは...

684
00:44:22,314 --> 00:44:24,649
「ええ」は 1 つだけでした。

685
00:44:27,219 --> 00:44:31,289
ああ、ほら、そこにあるよ。
トーテムポール牧場を左折します。

686
00:44:31,356 --> 00:44:35,693
正確には1.8マイルです。
わかった、リスおばさん。

687
00:44:39,731 --> 00:44:44,436
信じられないよ、お父さん。
あなたはアドルフ・ヒトラーのものを盗んだばかりです
Mercedes-Benz.

688
00:44:44,502 --> 00:44:48,806
ヒトラーはそれを予期していた。
何が起こっているのか
がやって来る。

689
00:44:48,873 --> 00:44:50,808
彼らはそうするつもりだ
腹が立つ。

690
00:44:50,875 --> 00:44:55,347
彼らはいつも怒っているんだ、ハニー。
彼らはナチスです。
まるでそれが彼らの仕事のようだ。

691
00:44:55,413 --> 00:45:00,785
ねえ、ハニー、到着したら
シルバーシティへ、私たちは彼らを呼びます。
何とかしてみます。

692
00:45:00,852 --> 00:45:03,121
やったー！

693
00:45:06,224 --> 00:45:07,692
北？

694
00:45:07,759 --> 00:45:10,295
ちょっと寄り道。
1分ほどかかります。

695
00:45:10,362 --> 00:45:12,830
ただ挨拶したかっただけです
私のボーイフレンドに。

696
00:45:12,897 --> 00:45:14,799
おお。

697
00:45:21,206 --> 00:45:24,809
信じられない。
それは…あのクソ野郎！

698
00:45:24,876 --> 00:45:26,811
それはシャーリーンの車です。

699
00:45:26,878 --> 00:45:30,415
- シャーリーン？
- 彼の元ガールフレンド、
とか思ってた。

700
00:45:30,482 --> 00:45:34,686
さあ、さあ。
きっとあるよ
まったく無害な説明。

701
00:45:34,752 --> 00:45:37,789
彼女はおそらくやって来たでしょう
ただ拾うだけ
服とか…ああ！

702
00:45:37,855 --> 00:45:40,858
素敵で暖かい。

703
00:45:40,925 --> 00:45:43,195
わかった。

704
00:45:46,030 --> 00:45:48,433
なんと…違う！

705
00:45:48,500 --> 00:45:50,868
降りろ！

706
00:45:52,704 --> 00:45:56,441
に来ましたか？
悪い時間だよ、この野郎？

707
00:45:58,142 --> 00:46:02,447
このヘリコプターに体当たりしてやる
喉の奥まで！

708
00:46:03,781 --> 00:46:06,117
- ああ！
- いいえ！おっと！

709
00:46:06,184 --> 00:46:08,786
おい！おっと！
何してるの？

710
00:46:08,853 --> 00:46:13,491
私のことは心配しないでください。
私の父は海軍のパイロットです。
15歳から飛行機に乗っています。

711
00:46:13,558 --> 00:46:16,528
あなたのことは心配していません。
私のことが心配です。

712
00:46:16,594 --> 00:46:21,165
ショーン、ちょっと時間ある？
について話したいのですが
私たちの関係。

713
00:46:35,247 --> 00:46:37,915
それは吸う、ゾッとする！
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！

714
00:46:37,982 --> 00:46:39,517
- おお！
- ああ！

715
00:46:39,584 --> 00:46:42,554
- それは...
- トラックじゃないよ！

716
00:46:42,620 --> 00:46:45,523
何てことだ！

717
00:46:45,590 --> 00:46:47,892
来て。助けて。
開けてください。

718
00:46:47,959 --> 00:46:49,694
快適ではありません...

719
00:46:49,761 --> 00:46:51,629
開けて！
わかった。

720
00:46:57,168 --> 00:46:59,537
彼女は私を殺すつもりだ。

721
00:46:59,604 --> 00:47:02,274
ここから出るべきです。
まだ！

722
00:47:02,340 --> 00:47:06,878
あなたはツータイミングです、
後ろから刺すヘビ！

723
00:47:06,944 --> 00:47:08,946
虫けらよ！クソ野郎！

724
00:47:11,949 --> 00:47:17,655
我が神よ！
私は何を考えていたのでしょうか？
5か月を返してほしい！

725
00:47:19,156 --> 00:47:21,726
得ています
タトゥーを除去しました！

726
00:47:21,793 --> 00:47:23,895
いいえ！

727
00:47:23,961 --> 00:47:25,597
おい！
おお！

728
00:47:25,663 --> 00:47:27,665
私を殴るのはやめてください！

729
00:47:27,732 --> 00:47:31,135
どこへ行くの、ベイビー？
私を待っててください！
いいえ！

730
00:47:38,610 --> 00:47:43,715
いいえ！おお！おっと！

731
00:47:43,781 --> 00:47:47,018
いいえ！

732
00:47:50,355 --> 00:47:55,126
- 私たちは彼を殺したばかりだと思います。
- 彼を殺すことはできません!
彼はゴキブリのようなものだ。

733
00:47:57,128 --> 00:48:00,765
- ああ。
- いや、いや、いや、いや、ああ！

734
00:48:00,832 --> 00:48:02,634
いいえ、修正してください...ああ!

735
00:48:02,700 --> 00:48:06,738
いいえ！

736
00:48:06,804 --> 00:48:10,241
こんなに低くてもいいのでしょうか？

737
00:48:14,145 --> 00:48:17,449
来て。来て。
続けましょう。来て。

738
00:48:19,183 --> 00:48:24,456
私たちはただ違反しただけです
約 115 の連邦法。

739
00:48:24,522 --> 00:48:27,191
"私たちは"？
ここから出ていきます。
来ますか？

740
00:48:27,258 --> 00:48:30,928
いいえ、いいえ、いいえ。
状況が悪いように見えるのはわかっています...

741
00:48:33,130 --> 00:48:34,999
よろしくお願いします。

742
00:48:38,302 --> 00:48:40,405
トラックから降りて、ショーン。

743
00:48:40,472 --> 00:48:43,808
それです、トレーシー。
あなたも私ももう終わりです。

744
00:48:46,344 --> 00:48:48,946
トレーシー！待って！

745
00:48:50,482 --> 00:48:54,419
* ああ、シュガーパイ ハチミツの束 *
トレーシー！

746
00:48:54,486 --> 00:48:56,388
*私があなたを愛していることを知っています*

747
00:48:56,454 --> 00:49:00,191
待ってください。これが最初です
私が行った違法なこと
私の大人の生活の中で。

748
00:49:00,257 --> 00:49:02,126
それはどんな感じですか？

749
00:49:02,193 --> 00:49:05,497
震えてるけどそうかもしれない
ヘリコプター墜落事故から。

750
00:49:05,563 --> 00:49:10,001
- 私のトラックから降りてください、トレーシー！
- それは私のトラックです、ショーン!
お金は払いましたよ！

751
00:49:10,067 --> 00:49:12,336
これは誰ですか？
ああ、誰もいない。

752
00:49:12,404 --> 00:49:14,171
あなたは何者でもありません。
誰でもない。

753
00:49:14,238 --> 00:49:18,275
あなたは彼女から離れてください、誰も、
生きることに飽きていない限り。

754
00:49:18,342 --> 00:49:22,614
ショーン、あなたがここにいる間、
お願いがあります。シャーリーン
トラックの中にブラジャーを置き忘れた。

755
00:49:22,680 --> 00:49:26,050
確認していただけますか
彼女はそれを理解していますか？ありがとう、ハニー。

756
00:49:26,117 --> 00:49:28,453
おお！ヘルプ！

757
00:49:31,389 --> 00:49:36,428
* いいえ、私は自分自身を助けることができません
ああ**

758
00:50:15,567 --> 00:50:18,402
それで、運転手はどこですか？
彼は化粧室にいるよ。

759
00:50:18,470 --> 00:50:22,339
地獄の鐘。私たちは決してそうではありません
3時までにサンタフェに着く予定です。

760
00:50:22,406 --> 00:50:24,241
これはとんでもないことだ。
ばかげている。

761
00:50:24,308 --> 00:50:28,312
本当に彼が急いでくれればいいのに。
どうやらそうらしい
非常に専門的ではない。

762
00:50:33,317 --> 00:50:35,152
おお！

763
00:50:35,219 --> 00:50:37,889
おお。ああ、ミスター、
あなたは私を助けなければなりません。
私の妻は...

764
00:50:37,955 --> 00:50:39,491
彼女は帰ってきました。
彼女には赤ちゃんがいます。

765
00:50:39,557 --> 00:50:41,526
- 彼女は何してるの？
- 赤ちゃんだよ！

766
00:50:41,593 --> 00:50:43,495
彼女は赤ちゃんを産んでいますか？
そして中途半端ですよ！

767
00:50:43,561 --> 00:50:45,830
頭が見えるよ！
おお！

768
00:50:45,897 --> 00:50:48,933
- あなたのジャケットが必要です。
- なぜ？

769
00:50:49,000 --> 00:50:53,237
- ああ、彼女の羊膜のためです!
- おお！

770
00:50:53,304 --> 00:50:55,940
- 彼女の羊水は...
全部湧き出てるよ。
- 湧き出る？

771
00:50:56,007 --> 00:50:59,276
ジャケット！ジャケット！
ジャケットをください！

772
00:50:59,343 --> 00:51:02,146
- それとパンツね。
- 私のパンツ?

773
00:51:02,213 --> 00:51:05,617
あなたのパンツ！そう、彼女にとっては、
ご存知のように、彼女の「胎盤」は、

774
00:51:05,683 --> 00:51:08,720
ご存知の通り、
そして彼女の陰唇と子宮頸部...

775
00:51:08,786 --> 00:51:12,023
粘液が湧き出る…
湧き出てるよ。

776
00:51:12,089 --> 00:51:15,560
それはただの穴です...

777
00:51:15,627 --> 00:51:17,929
早く！パンツ。
そして帽子。

778
00:51:17,995 --> 00:51:20,932
私の帽子が欲しいですか？
なぜ？なぜ私の帽子が？

779
00:51:20,998 --> 00:51:23,234
ええと、彼女のために、ええと、

780
00:51:24,368 --> 00:51:26,303
膣。

781
00:51:28,806 --> 00:51:31,743
行きましょう、お嬢さんたち。
全員乗車です。向かっています。

782
00:51:31,809 --> 00:51:36,347
マーティに何が起こったのですか？
マーティ？家族の緊急事態。
彼の妻には赤ちゃんが生まれています。

783
00:51:36,413 --> 00:51:40,184
赤ちゃん？
はい、私はオーウェンです。
私はあなたの新しい運転手です。さあ行こう。

784
00:51:40,251 --> 00:51:42,654
しー。静かな。
皆さん、静かに。

785
00:51:42,720 --> 00:51:44,789
煮詰めます。おい！

786
00:51:44,856 --> 00:51:48,760
進行中です
ほんの1分で。
オーウェンです。

787
00:51:48,826 --> 00:51:51,596
彼は私たちの新しい運転手です。

788
00:51:51,663 --> 00:51:54,231
みんな挨拶してね。

789
00:51:54,298 --> 00:51:58,069
こんにちは、オーウェン！

790
00:51:58,135 --> 00:52:00,838
次の目的地は
3回目の年次...

791
00:52:00,905 --> 00:52:04,842
アイ・ラブ・ルーシー大会
ニューメキシコ州サンタフェにある。

792
00:52:04,909 --> 00:52:08,780
- 何て言うの？
- ババア！

793
00:52:23,027 --> 00:52:25,196
ああ！ああ！

794
00:52:41,245 --> 00:52:45,316
彼は死んだのか？
やあ、ミスター、
あなたは死んでいますか？

795
00:52:47,752 --> 00:52:50,788
それはレースです。
それはレースです。
それはレースです。

796
00:52:50,855 --> 00:52:55,292
走って、走って、
油を塗った稲妻のように。

797
00:52:55,359 --> 00:52:58,896
タクシー！タクシー！タクシー！

798
00:53:03,768 --> 00:53:06,938
良くない。良くない。

799
00:53:07,004 --> 00:53:10,675
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

800
00:53:10,742 --> 00:53:13,377
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

801
00:53:13,444 --> 00:53:15,246
動かないで下さい！
そこにいてください。

802
00:53:15,312 --> 00:53:17,381
全部見たよ。
すぐ下ります。

803
00:53:17,448 --> 00:53:20,985
ああ、くそ！グロリア・オールレッド。

804
00:53:21,052 --> 00:53:24,588
ねえ、相棒？
バディ、大丈夫？
大丈夫？

805
00:53:24,656 --> 00:53:26,958
タダ！
大丈夫ですよ！
素晴らしいですね。

806
00:53:27,024 --> 00:53:28,960
したくないですよね
これを報告してくださいね？
タクシー！

807
00:53:29,026 --> 00:53:31,028
タクシーは必要ありません。
来て！

808
00:53:31,095 --> 00:53:33,064
どこへ行くの？
もしかしたら降ろしてもらえるかも知れません。

809
00:53:33,130 --> 00:53:35,933
ニューメキシコ州シルバーシティ。
私はレース中です。

810
00:53:36,000 --> 00:53:38,670
シルバーシティ?
今日はあなたにとって幸運な日です！
いいえ。

811
00:53:38,736 --> 00:53:41,572
エルパソに行くつもりです。
まさに途中です。

812
00:53:41,639 --> 00:53:45,643
来て。ああ、でも、ほら、
私はそこにいなければなりません
今夜7時までに、

813
00:53:45,710 --> 00:53:48,579
だから私はそうなるつもりです
とても速く運転しています。
素晴らしい。

814
00:53:48,646 --> 00:53:51,082
うん！

815
00:53:51,148 --> 00:53:54,819
1 部だけ欲しい場合は、
追加でもう 1 つもらえるから
半額で？

816
00:53:54,886 --> 00:53:57,188
1つだけ、急いでください。

817
00:53:57,254 --> 00:53:59,323
これが最良のアイデアです
あなたは今までに持っていました。

818
00:53:59,390 --> 00:54:01,993
私たちは別れました。鍵を2つ取ります。
私たちはチャンスを二倍にします
勝利の。

819
00:54:02,059 --> 00:54:03,995
失敗するはずがない。

820
00:54:04,061 --> 00:54:06,698
覚えていますか
どこへ行くの？
ニューメキシコ州シルバーシティ。

821
00:54:06,764 --> 00:54:09,400
右。鉄道駅、
ロッカー001。

822
00:54:09,466 --> 00:54:11,402
「エロ、エロ」ってやつ。

823
00:54:11,468 --> 00:54:14,171
裁量。
誰にも話さないでください。

824
00:54:14,238 --> 00:54:17,508
私はしません。私は「ロミセ」です。
私は真剣です。私たちは
200万ドルくらいの話ですが…

825
00:54:17,574 --> 00:54:19,043
現金で。

826
00:54:19,110 --> 00:54:22,413
人々はただ私たちを殺すだろう
その鍵を手に入れるために。

827
00:54:22,479 --> 00:54:25,616
愛してます。

828
00:54:25,683 --> 00:54:28,385
わかった、弟、
あなたは車を盗みます。

829
00:54:28,452 --> 00:54:30,922
盗んでみます
そこのコルベット。

830
00:54:30,988 --> 00:54:33,524
あなたが何を得るかは気にしません
速い限り。

831
00:54:33,590 --> 00:54:36,160
会いましょう
シルバーシティにて。
鍵を忘れないでください。

832
00:54:37,929 --> 00:54:41,298
あの「他人事」野郎！

833
00:54:41,365 --> 00:54:44,435
私は殺してやる！
行くつもりです...

834
00:54:44,501 --> 00:54:46,303
うわー！

835
00:54:46,370 --> 00:54:49,340
そこにいるよ！

836
00:54:50,607 --> 00:54:53,344
行く！行く！

837
00:54:54,511 --> 00:54:57,114
さて、3.4マイルのところにいます。

838
00:54:57,181 --> 00:55:00,451
黄色い看板があります
落書きと一緒に。右折。
わかりました。

839
00:55:00,517 --> 00:55:02,319
見えますか？
わかりました。

840
00:55:02,386 --> 00:55:04,856
私はこれが大好きです。
これは次のようなものです
宝探し。

841
00:55:07,558 --> 00:55:09,894
- 減速する！
- 私はできません！

842
00:55:14,465 --> 00:55:16,533
ヘルプ！

843
00:55:45,863 --> 00:55:50,234
でも私のお気に入りだと思います
エピソードを選ぶとしたら、
お気に入りは第34話です。

844
00:55:50,301 --> 00:55:54,171
レディース、ルーシーズ、ルーシーズ、
列の後ろにいてください。

845
00:55:54,238 --> 00:55:56,974
リッキーのときのことを思い出してください
帽子を脱ぎませんか？

846
00:55:57,041 --> 00:56:00,311
それは覚えていません。
それは...傑作のようです。

847
00:56:00,377 --> 00:56:03,180
どこの場合はどうでしょうか
彼女は冷凍庫に閉じ込められたのですか？

848
00:56:03,247 --> 00:56:07,284
奥様？ルーシー！あなたは持っています
それを出してください。

849
00:56:13,925 --> 00:56:18,863
ああ、ルーシー、あなたの髪！

850
00:56:18,930 --> 00:56:23,167
ああ、ありがとう。ご存知の通り、
するかどうか決められなかった
それを続けるか、何か新しいことに挑戦してください。

851
00:56:23,234 --> 00:56:25,736
燃えているよ！

852
00:56:32,376 --> 00:56:36,247
- バスを止めてください！
- 止まらないよ！

853
00:56:36,313 --> 00:56:38,950
ただ出してください！
ただ出してください！

854
00:56:39,016 --> 00:56:42,253
停止！

855
00:56:42,319 --> 00:56:44,922
バスルーム！

856
00:57:12,884 --> 00:57:17,621
200万ドル。
200万ドル。
200万ドル。

857
00:57:17,688 --> 00:57:22,226
200万ドル。
200万ドル。
200万ドル。

858
00:57:22,293 --> 00:57:25,062
ドナルド・シンクレア
億万長者？

859
00:57:25,129 --> 00:57:28,299
クレイジーに聞こえるかもしれませんが、
でもレベルだと思います。

860
00:57:28,365 --> 00:57:31,202
ここが問題です。
私たちは決断しなければなりません
今はイエスかノーか。

861
00:57:31,268 --> 00:57:35,973
私たちはここにいます。他のみんななら
全行程運転しなければならなかったので、
3時間早くスタートできます。

862
00:57:36,040 --> 00:57:39,877
- それでプロポーズするんですか？
- 私たちは株式会社を設立します...
フォーセット・アンド・シェーファー社

863
00:57:39,944 --> 00:57:43,981
私たちが勝てば別れます
すべて50-50。ここ。
キーを保持することもできます。

864
00:57:45,349 --> 00:57:48,085
どう思いますか？

865
00:57:48,152 --> 00:57:50,687
何を考えればいいのか分かりません。
ショックを受けています。

866
00:57:50,754 --> 00:57:56,093
3時間前、私は座っていました
空港で。仕事があったんだ。
私は本を​​読んでいました。

867
00:57:56,160 --> 00:57:58,662
私の祖父はよく言っていました。
「良いものには時間がかかる。

868
00:57:58,729 --> 00:58:01,265
すごいこと
一気に起こる。」

869
00:58:07,138 --> 00:58:11,608
ジェイソン、どこにいたの
わかりますか？
座席の下から見つけました。

870
00:58:11,675 --> 00:58:15,879
今すぐ私に渡してください。
それはプレイできません。
なぜだめですか？

871
00:58:15,947 --> 00:58:19,350
ヒトラーのハーモニカだから。
遊べないよ
ヒトラーのハーモニカ。

872
00:58:19,416 --> 00:58:23,687
- あなたは彼の車を運転しています。
- はい、でも触れていません
私の口で。

873
00:58:23,754 --> 00:58:27,558
吸ってないよ
ダッシュボードの上。
私は彼の細菌を手に入れていません。

874
00:58:27,624 --> 00:58:29,593
お父さん、私が見つけたものを見てください。

875
00:58:29,660 --> 00:58:34,431
- どこで手に入れたんですか？
- 床。見て、
私はヒトラー夫人です。

876
00:58:34,498 --> 00:58:36,533
分かった、それを受け取って
今すぐオフです。

877
00:58:36,600 --> 00:58:39,503
ねえ、これを見てください。
口紅。ああ、暗いですね。

878
00:58:39,570 --> 00:58:41,605
エヴァ・ブラウンにはスタイルがありましたが、
彼女はそうではなかったですか？

879
00:58:41,672 --> 00:58:44,408
- 彼女はヒトラーのガールフレンドでした。
- キスをしてください。

880
00:58:44,475 --> 00:58:46,410
ベブ、面白くないよ。
それをください。

881
00:58:46,477 --> 00:58:49,646
ハニー！
全部手に持ってしまいました。

882
00:58:49,713 --> 00:58:52,116
おお！ランディ！

883
00:58:58,089 --> 00:59:00,457
* チェーン、チェーン、チェーン *
* R-E-S-P-E-C-T *

884
00:59:00,524 --> 00:59:02,893
* チェーン、チェーン、チェーン *
*調べてください
それが私にとって何を意味するのか *

885
00:59:02,960 --> 00:59:05,529
* 尊重
ちょっとだけ*

886
00:59:05,596 --> 00:59:08,065
* ちょっとだけ *
* チェーン、チェーン、チェーン... **

887
00:59:08,132 --> 00:59:10,167
* ただ... **

888
00:59:11,235 --> 00:59:14,371
私たちが行くのを見てください。
ズーム中です。

889
00:59:14,438 --> 00:59:16,773
先ほども言いました。
我々は大変なことをしているんだ。

890
00:59:16,840 --> 00:59:20,577
我々は大変なことをしているんだ。
わかりました。

891
00:59:24,281 --> 00:59:27,784
- そこで私が何を手に入れたと思いますか。
- 今言ってくれましたね。

892
00:59:27,851 --> 00:59:30,154
お尻。我々は大変なことをしているんだ。

893
00:59:30,221 --> 00:59:32,789
いいえ、いいえ、いいえ。
それは単なる表現です。

894
00:59:32,856 --> 00:59:34,658
おお。

895
00:59:35,993 --> 00:59:38,062
それは心です。

896
00:59:39,230 --> 00:59:44,101
- 心臓？
- 人間の心。

897
00:59:44,168 --> 00:59:47,238
幸運な野郎
エルパソでそれを待っています。

898
00:59:47,304 --> 00:59:52,709
通常はそれを付けます
飛行機だけど空港の
全部閉店してしまったので…

899
00:59:57,114 --> 01:00:00,484
- 見たいですか？
- どうですか？

900
01:00:09,926 --> 01:00:11,995
許されますか？

901
01:00:12,063 --> 01:00:15,599
ちょっと覗いてみてください。
一つ覗いてみましょう。何が起こるでしょうか?

902
01:00:17,434 --> 01:00:20,404
それは心です。
新鮮な空気が必要です。

903
01:00:20,471 --> 01:00:23,440
閉じ込められてしまった
そのクーラーの中で
7時間。

904
01:00:48,332 --> 01:00:50,334
ああ！

905
01:00:57,274 --> 01:00:59,310
おお！おお！
おっと、デイジー。

906
01:00:59,376 --> 01:01:02,213
クソ！
ああ、お願いします！
わかった。わかった。

907
01:01:02,279 --> 01:01:04,781
踏まないでください！
見つけたと思います。

908
01:01:04,848 --> 01:01:06,683
いいえ、それは
キャラメルアップル。

909
01:01:19,230 --> 01:01:21,565
これは間違いです。
これはとても間違っています。
しー。

910
01:01:21,632 --> 01:01:24,635
神は我々を打ち負かすつもりだ。
我々は撃たれるつもりだ。
しー！

911
01:01:24,701 --> 01:01:27,504
来て。
ガスを吸い上げています。
喫煙違反ではありません。

912
01:01:27,571 --> 01:01:29,473
何？

913
01:01:36,079 --> 01:01:38,115
そんなはずはない
私をオンにして、
そうすべきですか？

914
01:01:41,985 --> 01:01:44,221
- おい！
- こんにちは。

915
01:01:44,288 --> 01:01:48,058
- 何してるの？
- コーヒー17杯。

916
01:01:51,428 --> 01:01:54,831
ああ！たぶん、うーん...

917
01:01:54,898 --> 01:01:57,501
それだと思います。
おお。

918
01:01:57,568 --> 01:02:00,171
おお！そうではないと思います。

919
01:02:00,237 --> 01:02:02,739
おお。どうやって
これをオフにしますか？

920
01:02:02,806 --> 01:02:04,541
クソ野郎！

921
01:02:12,015 --> 01:02:16,019
男！くそ！
続けて。行く！行く！

922
01:02:18,522 --> 01:02:20,457
彼は止まっています。

923
01:02:20,524 --> 01:02:22,593
彼は知っているから、
私たちに干渉しないでください。

924
01:02:42,546 --> 01:02:45,516
待たなければなりません。
風が強すぎます。

925
01:02:45,582 --> 01:02:49,119
皆さん、この風船が必要です。
おい、何をしているんだ？

926
01:02:49,186 --> 01:02:51,255
おい、何だ...

927
01:02:55,726 --> 01:02:57,961
- やあ、やあ！
- 私は自分が何をしているのか知っています。

928
01:02:58,028 --> 01:03:02,299
うわー！おっと！

929
01:03:02,366 --> 01:03:05,769
あなたを迎えに来ます！
ここに戻ってください！

930
01:03:10,541 --> 01:03:14,278
私が彼を迎えに行きます。
迎えに行くよ、
バカなハードウェア野郎！ああ！

931
01:03:19,416 --> 01:03:24,955
行く！行く！
立ち上がる。
ロープを掴みます。

932
01:03:25,021 --> 01:03:28,625
迎えに行くよ！
立ち上がる。準備ができて？
掴んでください。

933
01:03:30,761 --> 01:03:32,663
見逃した。

934
01:03:32,729 --> 01:03:37,033
デュアン！
デュアン、車を止めて！
ちょっと待ってください、相棒。

935
01:03:37,100 --> 01:03:39,069
デュアン、やめてください。

936
01:03:39,135 --> 01:03:41,672
おお！デュアン！

937
01:03:41,738 --> 01:03:45,041
わかった！わかった！
ちょっと待ってください。

938
01:03:45,108 --> 01:03:49,780
デュアン！

939
01:03:49,846 --> 01:03:52,749
おっと！

940
01:03:52,816 --> 01:03:57,220
やめて！ブレイン！
我が神よ！
私を殺す気ですか！

941
01:03:58,154 --> 01:04:00,257
牛たちよ！

942
01:04:02,058 --> 01:04:03,927
おっと！

943
01:04:03,994 --> 01:04:05,896
動く！

944
01:04:09,600 --> 01:04:12,969
気をつけて！

945
01:04:31,655 --> 01:04:32,723
くそー。

946
01:04:40,163 --> 01:04:42,999
デュアン！

947
01:04:43,066 --> 01:04:45,001
おっと！

948
01:04:45,068 --> 01:04:47,203
ああ、神様！

949
01:04:56,012 --> 01:04:58,849
ヘルプ！おい！

950
01:05:03,487 --> 01:05:06,323
私の鍵を渡してください。
あなたは何について話しているのですか？

951
01:05:06,390 --> 01:05:09,259
鍵を返してください。
何の鍵？

952
01:05:09,326 --> 01:05:10,994
鍵をください。

953
01:05:24,941 --> 01:05:27,978
うーん！

954
01:05:59,042 --> 01:06:03,747
ブレイン！ブレイン！
それは私です。

955
01:06:03,814 --> 01:06:05,649
デュアン！

956
01:06:14,190 --> 01:06:15,759
鍵をもらいました。

957
01:06:22,633 --> 01:06:25,068
調子はどうですか、
船長？

958
01:06:25,135 --> 01:06:27,037
ここまでは順調ですね。

959
01:06:27,103 --> 01:06:31,307
ピットストップはどうですか？
ごめん。これは
片道のフライト。

960
01:06:31,374 --> 01:06:33,376
バスルームがあります
後ろに。

961
01:06:33,444 --> 01:06:36,346
ラッチが壊れています。
誰でも気軽に入ることができました。

962
01:06:36,413 --> 01:06:41,051
それで何？あなたは違います
他のルーシーには何もありません
まだ見ていない。

963
01:06:41,117 --> 01:06:43,487
必ずしもそうとは限りません。

964
01:06:43,554 --> 01:06:45,689
お願いします。
叫ぶのをやめますか？

965
01:06:45,756 --> 01:06:47,390
くそ！

966
01:06:49,926 --> 01:06:52,729
助けて！

967
01:06:52,796 --> 01:06:55,532
神様のために、
助けて！

968
01:07:08,311 --> 01:07:10,481
ああ、くそ。

969
01:07:10,547 --> 01:07:12,883
うわあああ！

970
01:07:16,286 --> 01:07:19,422
オーウェン！
オーウェン、何をしているの？

971
01:07:19,490 --> 01:07:21,424
パンクしたタイヤです。
そのままバスに乗ってください。

972
01:07:21,492 --> 01:07:25,028
まあ、あなたはそれを間違った方向に向けています。
 私は自分が何をしているのか知っています。

973
01:07:25,095 --> 01:07:28,932
バスに乗ってください。待って！
もしかしたらそうすべきかもしれない
オイルをチェックします。

974
01:07:28,999 --> 01:07:32,803
あなたはそう思っていると思います
中の空気を変えるために
タイヤは12,000マイルごとに交換します。

975
01:07:32,869 --> 01:07:35,639
直せますよ。
それをくれ！

976
01:07:35,706 --> 01:07:39,409
待って！いいえ！
それは予備です！

977
01:07:43,146 --> 01:07:47,551
なんてこった！なんてこった！

978
01:07:47,618 --> 01:07:49,953
まだ捕まえるよ。

979
01:07:50,020 --> 01:07:52,789
おお！おお！

980
01:07:52,856 --> 01:07:55,992
ああ、ああ。

981
01:07:59,195 --> 01:08:02,566
うわあああ！

982
01:08:14,945 --> 01:08:18,982
いいえ、いいえ。
向きを変えてください。
ただ回してください。

983
01:08:19,049 --> 01:08:22,252
ご注意ください。
待って、待って、待って。
それは何ですか？

984
01:08:24,454 --> 01:08:27,724
- ニッケルです。
- お願いします
バッグに入れますか？

985
01:08:45,208 --> 01:08:49,646
なぜそうしないのですか
あそこをチェックしますか？
もしかしたら弾けたのかもしれない。

986
01:08:52,082 --> 01:08:56,086
- 私は死人です。
- 心配しないでください、友よ。
私たちは心を見つけます。

987
01:08:56,152 --> 01:09:00,290
心を失ってしまった
以前に何度も。

988
01:09:04,094 --> 01:09:05,896
冗談を言います...

989
01:09:05,962 --> 01:09:10,066
忘れるのを助けるために
あなたはどれほどひどいですか。

990
01:09:10,133 --> 01:09:14,971
ここまでは進まなかったと思います。
道路沿いで確認してみましょう。

991
01:09:15,038 --> 01:09:17,240
ああ、こんにちは。犬です。

992
01:09:17,307 --> 01:09:19,542
こんにちは。こんにちは。
こんにちは。

993
01:09:19,610 --> 01:09:21,845
彼は良い犬ではないですか？

994
01:09:21,912 --> 01:09:24,648
来て。来て。
フェッチ。取ってこい。

995
01:09:26,382 --> 01:09:29,252
彼が行くのを見てください。おお！

996
01:09:31,254 --> 01:09:33,890
- ほら、坊や！
- わんわん！

997
01:09:33,957 --> 01:09:35,325
いい子だよ！

998
01:09:39,562 --> 01:09:41,932
本当にそうなんです
美しい車。
うん。

999
01:09:41,998 --> 01:09:44,134
つまり、
このマホガニーを見てください。
素敵。

1000
01:09:44,200 --> 01:09:47,337
あなたには見えていないだけです
それはもう、わかりますか？
いいえ。

1001
01:09:47,403 --> 01:09:50,440
これは何だろう。
ハニー、気をつけて。
それはシガーライターです。

1002
01:09:50,506 --> 01:09:52,643
いや、思わない
彼らは当時それらを持っていました。
はい、彼らはそうしました。

1003
01:09:52,709 --> 01:09:55,478
うわー！おお！
ああ、ハニー！
火傷しましたか？

1004
01:09:55,545 --> 01:09:58,815
うん。ああ、神様！
ああ、言いましたね。

1005
01:09:58,882 --> 01:10:03,053
ああ、いや、いや、いや。ごめん。

1006
01:10:03,119 --> 01:10:05,689
私の夫は...
彼は指を火傷しました、奥様。

1007
01:10:05,756 --> 01:10:09,592
- そうだ、彼は引っ張っていた
そして彼は手を振っていました...
- ベブ、ベブ、助けてくれません。

1008
01:10:10,627 --> 01:10:12,663
こんにちは。
こんにちは。

1009
01:10:15,131 --> 01:10:18,334
本当に好きです
あなたの堤防。自転車。

1010
01:10:19,602 --> 01:10:21,537
いいですね。

1011
01:10:26,710 --> 01:10:30,480
奴らを切り捨てろ！
前に出ろ！ああ！

1012
01:10:30,546 --> 01:10:33,149
おい！
あなたは何ですか、ナッツ？
降りろ！

1013
01:10:33,216 --> 01:10:35,261
子供たち、下がってください！
これ以上早くは進みません！

1014
01:10:35,285 --> 01:10:37,788
やめて！
ヘッドライト！
ヘッドライト！

1015
01:10:37,854 --> 01:10:42,358
何てことだ！
あなたは正気ですか？
これはヒトラーの車だ！

1016
01:10:59,710 --> 01:11:03,847
ハニー、彼らに助けを求めに行ってください。
彼らにすべてを話してください
それが起こった。

1017
01:11:03,914 --> 01:11:06,282
そして彼らに尋ねてください
警察に電話すること。

1018
01:11:06,349 --> 01:11:09,285
そしてレッカー車。

1019
01:11:52,628 --> 01:11:54,831
こんにちは。
こんにちは。

1020
01:11:54,898 --> 01:11:57,433
ハロルドさんですか？
はい。

1021
01:11:57,500 --> 01:12:00,003
私はヴィッキーです。

1022
01:12:00,070 --> 01:12:03,073
するつもりですか
招待してください、ハリー？

1023
01:12:03,139 --> 01:12:05,308
それともどちらですか
ここでパーティーをする
廊下で？

1024
01:12:05,375 --> 01:12:07,310
お願いします。入ってください。

1025
01:12:11,514 --> 01:12:13,349
あまりみすぼらしいものではありません。

1026
01:12:14,684 --> 01:12:17,220
どこの出身ですか、
ハリー？
ここから。

1027
01:12:17,287 --> 01:12:21,024
ラスベガス。
地元の少年が上手に作っています。

1028
01:12:22,993 --> 01:12:26,797
それで、ハリー、
私はあなたのために何ができますか？

1029
01:12:26,863 --> 01:12:30,100
わかった。これが私が欲しいものです。

1030
01:12:30,166 --> 01:12:33,003
まずは二人とも裸になります。

1031
01:12:33,069 --> 01:12:37,473
うーん。ここまでは順調ですね。
私たちだけが着ている
セーラー帽子。

1032
01:12:37,540 --> 01:12:39,742
うーん。
そして...

1033
01:12:39,810 --> 01:12:43,847
ジャグジーに入ります…

1034
01:12:43,914 --> 01:12:46,282
いっぱいいっぱい
ペプトビスモールと。

1035
01:12:46,349 --> 01:12:47,884
そして...

1036
01:12:47,951 --> 01:12:51,554
私はあなたの足の爪を切ります、

1037
01:12:51,621 --> 01:12:53,790
そしてあなたは剃ります
私の尻。

1038
01:12:55,191 --> 01:12:57,027
ごめんなさい？

1039
01:12:57,093 --> 01:13:00,964
オーケー、ええと、裸で、ええと、
ジャグジー、ペプトビスモル、

1040
01:13:01,031 --> 01:13:04,000
足の爪、
お尻の毛を剃ります。

1041
01:13:04,067 --> 01:13:06,036
いくら
それは費用がかかりますか？

1042
01:13:06,102 --> 01:13:09,405
ねえ、ハニー、
あなたはかなりの想像力を持っています。

1043
01:13:09,472 --> 01:13:11,774
費用はいくらくらいかかりますか？

1044
01:13:13,776 --> 01:13:16,379
さて、見てみましょう。

1045
01:13:16,446 --> 01:13:19,816
そんなパーティーも…

1046
01:13:19,883 --> 01:13:21,852
3000ドル。

1047
01:13:21,918 --> 01:13:25,688
わかりました、3,000。
3,000持ってたの誰？

1048
01:13:25,755 --> 01:13:27,757
カールトンは2,800人だった。
彼が一番近いんです。

1049
01:13:48,244 --> 01:13:51,214
私は、大丈夫だと思います。
どう思いますか？

1050
01:13:51,281 --> 01:13:54,184
な、な、どうだろう
あの小さな穴は？

1051
01:13:54,250 --> 01:13:57,487
噛み跡でしょうか？
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

1052
01:13:57,553 --> 01:14:01,591
それは...
そんな感じでした。
私は...確かにそう思います。

1053
01:14:01,657 --> 01:14:03,659
私は何をしているのでしょうか？

1054
01:14:03,726 --> 01:14:06,129
行けない
これでエルパソへ。

1055
01:14:06,196 --> 01:14:09,332
見てください。
漏れちゃうよ
ふるいのように。

1056
01:14:09,399 --> 01:14:14,137
あの人は生きてるだろう
2分くらい
そして、ええええ！

1057
01:14:14,204 --> 01:14:16,372
ええええ！

1058
01:14:19,475 --> 01:14:22,745
流れ者。
ドリフター？

1059
01:14:22,812 --> 01:14:26,782
私たちは...漂流者を見つけました、

1060
01:14:26,849 --> 01:14:28,751
彼を殺して、
彼の心臓を切り取ってください。

1061
01:14:28,818 --> 01:14:31,487
誰もやらないよ
彼がいなくて寂しいですよね？
つまり、彼は漂流者です。

1062
01:14:31,554 --> 01:14:33,856
彼は目に見えない男だ。
完璧な計画ですね。

1063
01:14:33,924 --> 01:14:36,659
ザックさん、今はあなたです
私に恐怖を与えます。

1064
01:14:36,726 --> 01:14:40,931
どこで...どこでやりますか
漂流者を見つけましたか？

1065
01:14:46,836 --> 01:14:49,472
エンリコ。
ふーむ？

1066
01:14:49,539 --> 01:14:53,276
どこで言いましたか
あなたは出身ですか？
自分？私はナポリ出身です。

1067
01:14:53,343 --> 01:14:57,981
おお。そして、そしてあなたの家族、
彼らはそこに戻ってきましたか？

1068
01:14:58,048 --> 01:15:01,751
いいえ、いいえ、パパ、
彼は死んでいる。
おお。

1069
01:15:01,817 --> 01:15:06,756
そして私のママ。全部消えた。

1070
01:15:06,822 --> 01:15:09,492
家族はいますか？子供たち？

1071
01:15:09,559 --> 01:15:11,995
いいえ、いいえ。

1072
01:15:12,062 --> 01:15:16,266
私は完全に一人です。

1073
01:15:16,332 --> 01:15:18,668
なぜ、ええと...

1074
01:15:18,734 --> 01:15:21,504
なぜ...

1075
01:15:24,207 --> 01:15:27,077
ほら、漂流者よ。
彼を殺しましょう。

1076
01:15:27,143 --> 01:15:29,145
息子よ…ここに戻ってきて！

1077
01:15:51,467 --> 01:15:54,437
何でも。聞いて、砂糖。
行かないよ
今日もどこでも。

1078
01:15:54,504 --> 01:15:56,539
亀裂が入ったね
ラジエーターの中。

1079
01:15:56,606 --> 01:15:59,175
それがこの大きなタンクです
この大きなエンジンの前で。

1080
01:15:59,242 --> 01:16:02,345
ラジエーターが何なのかは知っています。
分かった、分かった。ありますか
レンタカーを借りられる場所はありますか？

1081
01:16:02,412 --> 01:16:04,614
- アルバカーキ。
- わかりました、見てください。

1082
01:16:04,680 --> 01:16:06,749
ちょうどいいです
パッチを適用します。
簡単な修正です。

1083
01:16:06,816 --> 01:16:10,753
- パッチを当てますか？
何でパッチを当てますか？
- 砂とタイヤのシーラント。

1084
01:16:10,820 --> 01:16:14,457
この2つを混ぜ合わせると、
それは接着剤を形成します。それ
数時間続くはずです。

1085
01:16:14,524 --> 01:16:16,392
私たちには約しかありません
あと30マイル？

1086
01:16:16,459 --> 01:16:19,595
ダーリン、
私たちには砂がありません。

1087
01:16:19,662 --> 01:16:23,033
こんにちは！
私たちは砂漠にいるのです！

1088
01:16:28,938 --> 01:16:31,074
すべきだった
リスを買いました。

1089
01:16:38,348 --> 01:16:42,452
慈悲の母よ！
どこから来たの？
車のトラブル？

1090
01:16:42,518 --> 01:16:46,522
ここ。座って下さい。
お二人とも疲れたようですね。

1091
01:16:46,589 --> 01:16:49,525
どのくらいの期間
みんなそこに出てた？
ここ。何か飲み物を持ってください。

1092
01:16:49,592 --> 01:16:52,028
ご列席の皆様、
報道陣の方々…

1093
01:16:52,095 --> 01:16:56,399
- 何が起こっているのですか？
- ああ、ロケットの束ね
LAの科学者、

1094
01:16:56,466 --> 01:16:59,069
彼らは打開しようとしている
地上速度記録。

1095
01:17:01,937 --> 01:17:05,608
ユニークな組み合わせはどれですか
自動車と空力の
革新。

1096
01:17:05,675 --> 01:17:07,977
車両は、
ライトニング II と呼びます。

1097
01:17:08,044 --> 01:17:09,912
3年を表します
RとDの...

1098
01:17:09,979 --> 01:17:13,149
実施されたのは
カリフォルニアで
工科大学。

1099
01:17:13,216 --> 01:17:18,221
デザインチームが主導した
ケン・フリードマン教授著
そしてリチャード・クレイマー博士。

1100
01:17:18,288 --> 01:17:20,690
私たちは信じています
それは空気力学的に...

1101
01:17:20,756 --> 01:17:23,526
これが一番完璧です
これまでに設計された車両。

1102
01:17:23,593 --> 01:17:27,397
車両全体の重量
1,850ポンド未満。

1103
01:17:27,463 --> 01:17:30,200
本体はワンピースです
ケブラー複合材。

1104
01:17:30,266 --> 01:17:32,402
車輪は
固体ビレットアルミニウム、

1105
01:17:32,468 --> 01:17:36,206
そして彼女はツインパワーで動いています
JE-79 ターボジェットエンジン、

1106
01:17:36,272 --> 01:17:38,908
と同じエンジン
F-4ファントムジェットで。

1107
01:17:38,974 --> 01:17:40,843
何か質問はありますか？

1108
01:17:40,910 --> 01:17:43,346
カルバートさん、
現在は何ですか
地上速度記録？

1109
01:17:43,413 --> 01:17:45,515
それはそうでしょう
時速742マイル、

1110
01:17:45,581 --> 01:17:48,118
しかし、私たちはそれを望んでいます
今日の新記録。

1111
01:17:48,184 --> 01:17:51,687
- 他に誰かいますか？
-どうやって始めるのですか？

1112
01:17:51,754 --> 01:17:53,823
ああ、いい質問ですね。

1113
01:17:53,889 --> 01:17:56,335
緑色のレバーがあります
ステアリングの左側に
コックピット内の車輪...

1114
01:17:56,359 --> 01:17:59,395
関与する
プライマリスラスター、
JEに点火します...

1115
01:18:12,842 --> 01:18:16,746
740、745...彼らはやるつもりだ
音の壁を打ち破る。
それは記録です。

1116
01:18:20,383 --> 01:18:23,586
まあ、それだけです。
まだ考えてない
彼女は我慢するよ。

1117
01:18:23,653 --> 01:18:26,789
- 私たちはあなたに何の借りがあるのですか？
- 500ドルです。

1118
01:18:26,856 --> 01:18:30,260
何？
何のために？
2クォートのシーラントでしょうか？

1119
01:18:30,326 --> 01:18:33,496
とんでもない。
それは20ドルトップです。

1120
01:18:33,563 --> 01:18:36,266
はい、40ドルです。
それはなんと2倍です
それは価値があります、いいですか？

1121
01:18:36,332 --> 01:18:38,301
さあ、ニック。
さあ行こう。

1122
01:18:39,935 --> 01:18:43,173
- 待ってください。
- おっと。おい、おい、おい。

1123
01:18:43,239 --> 01:18:45,908
来て。
もう一つの小さなツール
メカニックは欠かすことができません。

1124
01:18:45,975 --> 01:18:48,077
よし。大丈夫、大丈夫。

1125
01:18:48,144 --> 01:18:51,581
これが 500 ドルです。
でも、ご存知の通り、
ビリー・レイ？

1126
01:18:51,647 --> 01:18:53,716
何が起こっているのか、
がやって来る。

1127
01:18:53,783 --> 01:18:55,718
これはとても非キリスト教的です。

1128
01:18:55,785 --> 01:18:58,588
非キリスト教的？

1129
01:18:58,654 --> 01:19:02,024
まあ、善良な主であれば
そのやり方が気に入らない
私はビジネスを行っており、

1130
01:19:02,091 --> 01:19:04,026
彼に何か言わせてください。

1131
01:19:04,093 --> 01:19:06,095
彼にしるしを与えてください。

1132
01:19:06,162 --> 01:19:09,965
ああ、主よ、私はここにいます
そして私は聞いています！

1133
01:19:10,032 --> 01:19:12,235
こんにちは！

1134
01:19:13,569 --> 01:19:17,273
おっと！

1135
01:19:17,340 --> 01:19:21,311
マッハワン！
やった！
やった！

1136
01:19:24,013 --> 01:19:26,649
おお！おお！

1137
01:19:26,716 --> 01:19:30,353
やあ、みんな大丈夫？
大丈夫ですか？うん？

1138
01:19:30,420 --> 01:19:34,023
ランディ、大丈夫？
Ink, Inc.はありません。

1139
01:19:34,089 --> 01:19:37,193
何？
仕事がないんです。いいえ。

1140
01:19:38,861 --> 01:19:40,963
それはレースです。私たちはレースをしています。

1141
01:19:41,030 --> 01:19:43,299
ドナルド・シンクレア・プット
ロッカーに200万ドル。

1142
01:19:43,366 --> 01:19:46,502
そして、私は最初にそこに着きたいです。

1143
01:19:46,569 --> 01:19:50,573
したくない
ホームセンターで働くために！

1144
01:20:15,197 --> 01:20:16,699
ああ！

1145
01:20:21,537 --> 01:20:23,839
さて、皆さん、
バスに戻ります。

1146
01:20:23,906 --> 01:20:25,941
ジョージ、それは食べないでください。

1147
01:20:26,008 --> 01:20:29,412
バスに戻りましょう！
来て。バスに戻ります。

1148
01:20:29,479 --> 01:20:31,547
サイモン、それは置いておいて。

1149
01:20:31,614 --> 01:20:35,318
あなたも。
バスに戻ります。
さあ、皆さん！

1150
01:20:35,385 --> 01:20:38,721
夕食は逃したくないです。
マカロニナイトですよ！

1151
01:20:38,788 --> 01:20:41,557
来て。

1152
01:20:41,624 --> 01:20:43,659
私たちは入ってきました
ロケットカー。

1153
01:20:43,726 --> 01:20:48,298
ああ、ロケットカーだ。
全部聞いてみましょう
バスの中でのこと。

1154
01:20:48,364 --> 01:20:50,333
わかりました、
だからまだ勝てます、

1155
01:20:50,400 --> 01:20:53,369
しかし、私たちは持っています
もう出発します、いいですか？

1156
01:20:53,436 --> 01:20:56,038
それで、さあ。
お父さん。

1157
01:20:56,105 --> 01:20:58,308
生き地獄だった。

1158
01:20:58,374 --> 01:21:02,177
ベブ、それは...
200万ドルです。

1159
01:21:02,244 --> 01:21:05,481
それは一生分の供給です
フムスの。

1160
01:21:12,488 --> 01:21:16,091
わかった。わかった。うん。

1161
01:21:16,158 --> 01:21:18,961
私は利己的でした。
わかりました。

1162
01:21:19,028 --> 01:21:22,365
ごめんなさい。本当に。
ごめんなさい。ごめんなさい。

1163
01:21:22,432 --> 01:21:26,636
ごめんなさい。
危うく殺されそうになった。

1164
01:21:31,140 --> 01:21:33,275
神様！

1165
01:21:41,417 --> 01:21:45,020
- こんにちは、皆さん。私が恋しかったですか？
- おい！

1166
01:21:45,087 --> 01:21:48,624
聞く。ただ見せるためだけに
難しい感情はありませんが、
チョコレートがあちこちで揺れます。

1167
01:21:48,691 --> 01:21:51,661
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

1168
01:21:51,727 --> 01:21:54,797
少しがっかりしましたが、
でも私は大人です。

1169
01:21:54,864 --> 01:21:57,400
だから、これを飲み干してから、
ナチスの携帯電話を返します。

1170
01:21:57,467 --> 01:22:01,203
そのバンを修理してあげましょう
そしてベガスに戻ります
デビッド・カッパーフィールドに会いましょう！

1171
01:22:01,270 --> 01:22:05,307
そうそう！わかりました、
飲みなさい、相棒！

1172
01:22:05,375 --> 01:22:07,109
いいですか？
うーん、うーん。

1173
01:22:07,176 --> 01:22:08,978
それを飲みなさい、ハニー。

1174
01:22:11,647 --> 01:22:15,050
オーウェン、悪く思わないで。

1175
01:22:15,117 --> 01:22:17,787
それはあなたのせいではありません。
会社に伝えておきます。

1176
01:22:17,853 --> 01:22:20,289
- 私たちは彼らにあなたを解雇させません。
- いいえ。

1177
01:22:20,356 --> 01:22:22,758
私はバスの運転手ではありません。
そんなこと言わないでね。

1178
01:22:22,825 --> 01:22:26,161
いいえ、そうではありません。
私はバスの運転手ではありません。

1179
01:22:26,228 --> 01:22:28,931
ああ、そんなはずはない
自分にとても厳しい。

1180
01:22:28,998 --> 01:22:32,468
やあ、皆さん、
誰が世界の
偉大なバス運転手は？

1181
01:22:32,535 --> 01:22:37,106
オーウェン！オーウェン！オーウェン！
オーウェン！オーウェン！オーウェン！

1182
01:22:37,172 --> 01:22:40,776
オーウェン！オーウェン！オーウェン！
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
聞く。聞く。いや、いや！

1183
01:22:40,843 --> 01:22:45,014
いいえ！いいえ！黙ってろ
狂ったルーシーの雌犬め！
黙れ！

1184
01:22:45,080 --> 01:22:47,182
オーウェン！オーウェン。借りが...

1185
01:22:47,249 --> 01:22:49,919
私はバスの運転手ではありません！

1186
01:22:49,985 --> 01:22:54,089
私は仕事をしません
バス会社のために！
よし？

1187
01:22:54,156 --> 01:22:58,861
車に乗せる必要があった
ニューメキシコへ、
だからこのユニフォームを盗んだんだ！

1188
01:22:58,928 --> 01:23:02,732
- このジャケットが見えますか？
これは私のジャケットではありません!
- なんてこった！

1189
01:23:02,798 --> 01:23:04,734
マーティを思い出してください。
バスの運転手は？はぁ？

1190
01:23:04,800 --> 01:23:08,971
これは彼のシャツです！
盗んでしまった！

1191
01:23:09,038 --> 01:23:11,507
そしてこのパンツ、
あなたは私がそうすると思うでしょう
このパンツを履いてますか？

1192
01:23:11,574 --> 01:23:13,943
- これは私のパンツではありません!
- ああ！

1193
01:23:14,009 --> 01:23:16,779
これはマーティのパンツです。
私はそれらを盗みました。

1194
01:23:19,749 --> 01:23:23,419
私は…バスの運転手ではありません。

1195
01:23:25,154 --> 01:23:28,891
あなたはそうではありません
本物のバス運転手？

1196
01:23:28,958 --> 01:23:31,160
あなたは私たちに嘘をつきました！

1197
01:23:31,226 --> 01:23:34,964
- 彼は台無しにした
私たちの休暇中ずっと！

1198
01:23:43,873 --> 01:23:47,677
来たよ。
それらはすべて50マイル以内にあります。

1199
01:23:47,743 --> 01:23:50,412
最終周回です。
グリシャムさん。

1200
01:23:50,480 --> 01:23:53,583
さて、空港が戻ってきました
オンラインだからあなたが欲しい
リアジェットに乗り、

1201
01:23:53,649 --> 01:23:57,052
シルバーシティまで急行します
プレイバイプレイを教えてください
フィニッシュラインから。

1202
01:23:57,119 --> 01:23:59,021
はい、先生。

1203
01:23:59,088 --> 01:24:01,023
はい！

1204
01:24:23,579 --> 01:24:27,550
ベガスに戻りましょう。
おお！おお！

1205
01:24:27,617 --> 01:24:30,653
ベブ、ベブ、起きて…
さあ。起きろ。起きろ。

1206
01:24:30,720 --> 01:24:33,589
ベブ、起きて。起きろ。
第三帝国がここにある。
来て。

1207
01:24:33,656 --> 01:24:35,625
降りてください。あなたはしたいです
良い人生を過ごしてください。

1208
01:24:35,691 --> 01:24:39,128
分かった、分かった。
考える。考える。
駐車場にあるSS。

1209
01:24:39,194 --> 01:24:41,030
良くない。
良くない。考える。

1210
01:24:43,599 --> 01:24:45,801
こんにちは、ハニー。

1211
01:24:45,868 --> 01:24:48,838
- 彼らはやるつもりだ
大丈夫ですか？
- うん。

1212
01:24:48,904 --> 01:24:52,575
- 友人、ええと、スペースがないと思います。
- いいえ。

1213
01:24:54,209 --> 01:24:56,045
これは小さいですね。

1214
01:24:57,913 --> 01:25:01,016
- そうだね。そこにあります！
- シルバーシティ。
もうすぐそこです。

1215
01:25:01,083 --> 01:25:03,519
うん！行く！

1216
01:25:13,796 --> 01:25:17,633
*私は奇跡を信じています*

1217
01:25:17,700 --> 01:25:20,269
* 出身はどちらですか *

1218
01:25:20,335 --> 01:25:23,172
*セクシーなこと*
* セクシーなことだよ、あなた *

1219
01:25:23,238 --> 01:25:26,642
*私は奇跡を信じます*

1220
01:25:26,709 --> 01:25:28,510
* あなたが来てから *

1221
01:25:28,578 --> 01:25:30,713
*セクシーなこと*

1222
01:25:41,523 --> 01:25:46,061
* どこにいたの
から来たよ、ベイビー *

1223
01:25:46,128 --> 01:25:50,633
*どうやって知りましたか
あなたが必要だったのです*

1224
01:25:50,700 --> 01:25:55,170
*どうやって知りましたか
とてもあなたが必要でした *

1225
01:25:55,237 --> 01:25:59,541
*どうやって知りましたか
喜んで心を捧げます *

1226
01:26:06,215 --> 01:26:08,050
* ああああ *

1227
01:26:08,117 --> 01:26:11,687
*それはエクスタシーです*
*セクシーなこと*

1228
01:26:13,088 --> 01:26:16,892
* セクシー、ベイビー *
* セクシーだね **

1229
01:26:16,959 --> 01:26:20,429
おっと！おっと！
おっと！おっと！

1230
01:26:31,506 --> 01:26:33,676
一体どこにいるんだ？

1231
01:27:39,174 --> 01:27:42,577
男が二人いました
そこにある。

1232
01:27:42,644 --> 01:27:44,613
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
おい！

1233
01:27:44,680 --> 01:27:47,683
トラックをありがとう、
相棒！

1234
01:28:20,682 --> 01:28:22,752
ああ。

1235
01:28:46,175 --> 01:28:48,077
ああ。

1236
01:28:49,678 --> 01:28:51,847
- うん。
- シルバーシティ。

1237
01:28:51,914 --> 01:28:54,016
次の目的地はシルバーシティです。

1238
01:28:54,083 --> 01:28:57,552
シルバーシティ?
ゴールラインです。

1239
01:28:57,619 --> 01:29:00,923
できました。できました！

1240
01:29:02,858 --> 01:29:07,029
鍵。
鍵はどこにありますか?

1241
01:29:09,899 --> 01:29:13,168
私たちは何をしてしまったのでしょうか...
鍵はどこにあるのか、
私の小さな赤ちゃん？

1242
01:29:13,235 --> 01:29:16,271
- すみません。
- 私はそうだと思います
それに触れること。

1243
01:29:16,338 --> 01:29:20,309
彼から離れてください。
それは感じられます。それは感じられます。
とても小さいです。

1244
01:29:20,375 --> 01:29:24,814
車掌さんを呼んでます！
持ってるよ！わかった！

1245
01:29:24,880 --> 01:29:28,150
待って！待って！
戻ってくる！置いていかないでください！

1246
01:29:32,855 --> 01:29:35,991
来て！
さあ、ベイビー！

1247
01:29:37,559 --> 01:29:39,294
めまいがする！

1248
01:29:43,432 --> 01:29:47,369
さあ、ベイビー。
あと 1 マイルです。

1249
01:29:47,436 --> 01:29:49,872
ほんの1マイルです。
来て！

1250
01:29:51,073 --> 01:29:52,975
ランディ？

1251
01:29:54,143 --> 01:29:56,145
ねえ、ハニー、
どうやって寝ましたか？

1252
01:30:01,416 --> 01:30:02,852
ああ！

1253
01:30:04,119 --> 01:30:07,256
- 合格。彼を追い越してください。
- 私はできません。私たちは大きすぎます。

1254
01:30:07,322 --> 01:30:11,393
シルバーシティがあります。
私たちはここにいます。動く！

1255
01:30:13,362 --> 01:30:15,998
彼らは立ち止まった。
いいえ。

1256
01:30:16,065 --> 01:30:20,502
彼らは動いています。見て。

1257
01:30:30,012 --> 01:30:33,815
さあ、お父さん！
さあ行こう！

1258
01:30:33,883 --> 01:30:35,885
匂いがするんです。

1259
01:30:35,951 --> 01:30:39,989
* デイジー、デイジー *

1260
01:30:40,055 --> 01:30:43,492
* ください
あなたの答えは本当です *

1261
01:30:43,558 --> 01:30:47,429
* デイジー、デイジー **

1262
01:30:54,904 --> 01:30:57,873
おい！おい！
バスを止めてください！バスを止めてください！

1263
01:30:57,940 --> 01:31:02,477
- 降りなきゃ！
- おっと。女性、女性、女性。
あなたはルールを知っています。

1264
01:31:02,544 --> 01:31:04,579
私たちは狂っていません、お嬢さん。

1265
01:31:04,646 --> 01:31:06,624
すべきだった
リスを買いました。
私たちはリスを買いませんでした。

1266
01:31:06,648 --> 01:31:09,284
- だからこそ
私たちはロケットカーを盗みました。
- 私たちはまだ勝つことができます。

1267
01:31:09,351 --> 01:31:12,671
あの運転手に言わないと
ドアを開けるために、私は行くつもりです
ゴキブリのようにあなたを押しつぶします。

1268
01:31:12,721 --> 01:31:15,057
ドアを開けてください！
彼に教えてください！彼に教えてください！

1269
01:31:15,124 --> 01:31:17,159
ドアを開けてください。
ありがとう！

1270
01:31:40,249 --> 01:31:45,254
わ、わ、わ、わ、わ...

1271
01:31:45,320 --> 01:31:47,189
ポリーニです。

1272
01:31:47,256 --> 01:31:49,591
エンリコ・ポリーニ
電車の中。

1273
01:31:49,658 --> 01:31:53,762
- 彼は転がったばかりです
駅の中へ。
- さて、何を知っていますか?

1274
01:31:53,828 --> 01:31:55,830
リップヴァンウィンクル
それを外した。

1275
01:31:55,897 --> 01:31:58,000
ロングショットが大好きなんだね。

1276
01:32:22,524 --> 01:32:25,394
ここです。ここです。

1277
01:32:25,460 --> 01:32:27,896
- ここだよ。
- 彼が来ました。

1278
01:32:27,963 --> 01:32:30,799
それはあなたです。
彼が鍵を握っている。

1279
01:32:30,865 --> 01:32:32,901
ああ。

1280
01:32:32,968 --> 01:32:35,237
そして彼は行きます
ロッカーへ。

1281
01:32:36,805 --> 01:32:40,475
ポリーニさん、
よくやった、先生。
そしておめでとうございます。

1282
01:32:40,542 --> 01:32:43,678
代表して
ドナルド・シンクレア氏の、
ベネチアン ホテル アンド カジノ...

1283
01:32:49,884 --> 01:32:52,988
グリシャムさん、
もう終わりですか？

1284
01:32:59,761 --> 01:33:01,563
邪魔にならないでください！
開けて！

1285
01:33:09,071 --> 01:33:11,073
彼は寝ています。

1286
01:33:31,026 --> 01:33:34,096
私が勝ったんですか？

1287
01:33:34,163 --> 01:33:36,331
ヴィッキー。あなたは手放した
このバッグの、

1288
01:33:36,398 --> 01:33:39,934
さもなければ神に誓って、
報告します
エスコートサービスへ。

1289
01:33:40,001 --> 01:33:42,504
ああ、グリシャムさん、
何が起こっているのですか？

1290
01:33:42,571 --> 01:33:46,308
売春婦... 売春婦...
売春婦が金を取っている。

1291
01:33:46,375 --> 01:33:50,212
何の売春婦？
ヴィッキー。
ホテルから。

1292
01:33:50,279 --> 01:33:53,815
ペプトビスモル？
ヴィッキー、言ったよ
車の中で待つことに。

1293
01:33:53,882 --> 01:33:56,551
一体何だ
彼女はそこでやっていますか？
私は彼女を連れてきました。

1294
01:33:56,618 --> 01:34:00,355
ごめんなさい、シンクレアさん。
彼女は私が好きだと言いました。

1295
01:34:00,422 --> 01:34:03,892
考え始めています
彼女はただ興味があっただけだ
お金の中で！

1296
01:34:08,463 --> 01:34:11,066
私と来て。
私が運転します。

1297
01:34:24,413 --> 01:34:28,383
長いね、クソ野郎！
うわー！

1298
01:34:34,589 --> 01:34:37,559
バス！バス。
バスを盗みたいですか？

1299
01:34:37,626 --> 01:34:41,062
はい、そうします。
神様、
私が何をしてしまったのか？

1300
01:34:41,130 --> 01:34:43,932
ヘルプ！誰か助けて！

1301
01:34:46,868 --> 01:34:49,704
- ああ！
- これは持っています
独自の精神。

1302
01:34:56,278 --> 01:34:58,813
- ファインダーキーパー、仲間。
- それは私のです。

1303
01:34:58,880 --> 01:35:01,150
なるほど！
なるほど！リラックス！

1304
01:35:04,186 --> 01:35:08,056
なんてこった！おお！

1305
01:35:14,062 --> 01:35:16,231
かすり傷ということですね。
誰も勝てません。

1306
01:35:16,298 --> 01:35:20,034
でたらめ。教えてあげる
それが何を意味するのか。つまり、
延長戦に入ります。

1307
01:35:20,101 --> 01:35:23,238
カーラ、空港に電話して。
入手するように伝えてください
私のもう一人のリアの準備ができました。

1308
01:35:23,305 --> 01:35:26,417
ゴードン、あなたはここにいてください
そしてボードから目を離さないでください。
彼らがどこへ行くのか教えてください。

1309
01:35:26,441 --> 01:35:30,379
紳士諸君、飲み物を用意してください。
シルバーシティへ行きます。

1310
01:35:40,689 --> 01:35:42,624
そうですか？
それでおしまい。

1311
01:35:42,691 --> 01:35:45,093
パイロットに感謝します。
彼に横ばいにするように伝えてください。

1312
01:35:45,160 --> 01:35:48,197
わかりました、
キミチェさんは誰が持っていましたか？

1313
01:35:48,263 --> 01:35:50,532
- それは私でした。
- よくやった！

1314
01:35:50,599 --> 01:35:53,602
おめでとう。
とても良い。

1315
01:35:56,638 --> 01:35:58,607
続けて！

1316
01:35:58,673 --> 01:36:01,643
来て！

1317
01:36:01,710 --> 01:36:04,346
そこにあります。
下がってきています
すぐそこです。

1318
01:36:20,662 --> 01:36:22,731
どこですか？
そこにあります。

1319
01:36:22,797 --> 01:36:24,666
それを得る！

1320
01:36:27,569 --> 01:36:31,039
それを得る！それを得る！
その金を掴め！

1321
01:36:31,105 --> 01:36:33,208
下げろ！

1322
01:36:39,147 --> 01:36:41,916
**

1323
01:36:50,992 --> 01:36:53,295
- さて、それはとんでもない入り口です。
- おっと！

1324
01:36:53,362 --> 01:36:55,230
スマッシュマウスだ！

1325
01:36:55,297 --> 01:36:57,866
ここで何が起こっているのですか？

1326
01:36:59,133 --> 01:37:01,169
これは何ですか？
お金。

1327
01:37:01,236 --> 01:37:03,372
イエス様、
これはいくらですか？

1328
01:37:03,438 --> 01:37:05,740
200万ドル。
二つ...

1329
01:37:05,807 --> 01:37:09,911
200万…
200万ドル、
みんな！

1330
01:37:12,314 --> 01:37:14,516
200万ドル！

1331
01:37:14,583 --> 01:37:17,486
バスの中では、
私たちはそれについて話しました、

1332
01:37:17,552 --> 01:37:21,490
そして私たちは決定します
お金をすべて分け合うこと。

1333
01:37:21,556 --> 01:37:24,659
彼らは共有するつもりだ
みんな、お金全部！

1334
01:37:24,726 --> 01:37:27,496
ああ、おい！

1335
01:37:27,562 --> 01:37:30,265
そうだ、もらいましょう
こいつらはジャケットを着ている。

1336
01:37:30,332 --> 01:37:32,667
このジャックを手に入れてください...
これらのジャケットを入手してください
こっちだよ。

1337
01:37:34,269 --> 01:37:37,606
それで、どういう話ですか？
あなたたちは何かの種類ですか
組織の？

1338
01:37:37,672 --> 01:37:41,476
どうしたの？
いいえ、いいえ。私たちは出会ったばかりです
今朝。

1339
01:37:41,543 --> 01:37:44,613
彼らは出会ったばかりです
今朝は皆さん！

1340
01:37:44,679 --> 01:37:46,047
何てことだ！

1341
01:37:46,114 --> 01:37:49,217
ほとんど来なかったのですが、
でもその後トレーシーと出会って…

1342
01:37:49,284 --> 01:37:51,420
まあ、素晴らしいこと
同時に起こります。

1343
01:37:51,486 --> 01:37:54,756
ああ、これは
美しいよ、ベイビー。
これは美しいですね。おお！

1344
01:37:54,823 --> 01:37:57,326
素晴らしいことが起こります、
分かりません。

1345
01:37:58,360 --> 01:38:00,261
地球に栄養を与えてください、ベイビー。
地球に栄養を与えましょう。

1346
01:38:00,329 --> 01:38:04,466
チェックしてみます
今のトートボード
そして私たちがどこにいるのかを見てください。わかった？

1347
01:38:04,533 --> 01:38:07,902
さあ、ベイビー。
転がしてみましょう。
さあ、ベイビー。

1348
01:38:13,875 --> 01:38:15,677
いいえ！いいえ！

1349
01:38:15,744 --> 01:38:18,913
- いや、いや、いや！
-あなたは理解していません。

1350
01:38:24,319 --> 01:38:29,090
すみません。
私たちはフィード・ザ・アースのために働いています。

1351
01:38:29,157 --> 01:38:32,561
そしてこれらはいくつかです
私たちの子供たちの。

1352
01:38:34,929 --> 01:38:40,001
分かりません
あなたたちは誰ですか
またはどこから来たのか、

1353
01:38:40,068 --> 01:38:43,372
でも...神のご加護がありますように。

1354
01:38:44,639 --> 01:38:46,408
今夜、

1355
01:38:46,475 --> 01:38:49,043
あなたが与えた
この子たちに…

1356
01:38:49,110 --> 01:38:54,282
そして彼らの兄弟姉妹
世界中で
お金以上のもの。

1357
01:38:54,349 --> 01:38:58,186
あなたはそれらを返してくれました
彼らの信仰、

1358
01:38:58,252 --> 01:39:00,455
彼らの信仰
人の良さの中で。

1359
01:39:08,029 --> 01:39:13,435
彼女は言った、「あなたはただの
12人の弟子たちのように。」

1360
01:39:15,069 --> 01:39:16,671
ああ！

1361
01:39:20,074 --> 01:39:22,677
ああ！

1362
01:39:22,744 --> 01:39:24,413
ありがとう。

1363
01:40:12,260 --> 01:40:14,195
忘れて。

1364
01:40:14,262 --> 01:40:17,074
見てください、他の弟子たち全員
彼らが望むことは何でもできる
彼らの分も一緒に。

1365
01:40:17,098 --> 01:40:19,233
- しかし、このお金は私たちと一緒に家に帰ります。
-  何？

1366
01:40:19,300 --> 01:40:22,704
期間。話の終わり。
お金を入れてください
袋の中にはニンジン。

1367
01:40:26,475 --> 01:40:30,211
あなたはしない
私を知ってください、男。

1368
01:40:30,278 --> 01:40:32,113
ここに来て。

1369
01:40:34,483 --> 01:40:36,585
それはあなたです。

1370
01:40:37,819 --> 01:40:40,655
あなたをとても誇りに思います。

1371
01:40:40,722 --> 01:40:43,825
贈る
あなたのお金は全部？

1372
01:40:45,994 --> 01:40:49,698
うわー！うわー！

1373
01:40:52,066 --> 01:40:54,836
うわー！

1374
01:40:54,903 --> 01:40:56,805
来て。

1375
01:40:58,773 --> 01:41:02,210
デュアン。
いいえ、いいえ、いいえ。

1376
01:41:05,547 --> 01:41:08,750
ママが私たちを見ているよ
今天国から。

1377
01:41:11,252 --> 01:41:13,187
そして彼女はどうするでしょうか？

1378
01:41:17,025 --> 01:41:20,829
飢えるためだ
子供たち、デュアン。

1379
01:41:23,097 --> 01:41:24,933
お母さんのためにやってください。

1380
01:41:38,112 --> 01:41:41,115
うん！うわー！
うわー！

1381
01:41:46,621 --> 01:41:49,423
うわー！うん！

1382
01:41:49,490 --> 01:41:51,325
すみません、
紳士淑女の皆様。

1383
01:41:51,392 --> 01:41:54,563
えー、紹介したいのですが
本当のスター
今夜の番組の。

1384
01:41:54,629 --> 01:41:58,633
正直に言えるのは何もない
私たちは今夜ここにいるでしょう
この人がいなかったら。

1385
01:41:58,700 --> 01:42:02,203
彼はその男だ
計画では、
ドナルド・シンクレアさん！

1386
01:42:02,270 --> 01:42:04,005
何？

1387
01:42:04,072 --> 01:42:06,941
最も裕福な者の一人
世の男性諸君！

1388
01:42:08,409 --> 01:42:11,512
皆様、
ドナルド・シンクレアさん！
あなたはその男です。

1389
01:42:11,580 --> 01:42:14,482
彼にカメラを置きます。
さあ、どうぞ。ナイスショット。
そこに彼がいる。

1390
01:42:14,549 --> 01:42:16,651
こんにちは。こんにちは。

1391
01:42:16,718 --> 01:42:19,888
この人たち、彼らはそうしなかった
今夜ここにいなければなりません。

1392
01:42:19,954 --> 01:42:22,323
いいえ、オフになっている可能性があります
リビエラでくつろぎながら...

1393
01:42:22,390 --> 01:42:26,027
あるいはラスベガスで吹いている
彼らのお金の一部
無意味な愚かな賭け。

1394
01:42:26,094 --> 01:42:27,696
は、は、は。

1395
01:42:27,762 --> 01:42:29,831
彼らにはそんなことはできなかった、

1396
01:42:29,898 --> 01:42:32,366
子供がいた頃ではなかった
空腹で寝ます
毎晩。

1397
01:42:32,433 --> 01:42:35,203
そうじゃないですか、
みんな？

1398
01:42:35,269 --> 01:42:37,138
何でも。

1399
01:42:37,205 --> 01:42:39,974
ドナルド・シンクレア氏
そして彼のパートナーたち…

1400
01:42:40,041 --> 01:42:43,177
あなたと何百万もの人が欲しい
家で見ている人たちの...

1401
01:42:43,244 --> 01:42:46,314
彼らが計画していることを知るために
何にでも合うように
あなたは今夜上げます...

1402
01:42:46,380 --> 01:42:48,449
ドルにはドル！
ああ！

1403
01:42:48,516 --> 01:42:50,118
ドルにはドル！
ドルにはドル！

1404
01:42:52,687 --> 01:42:55,123
みなさん、マッチングファンド！

1405
01:42:55,189 --> 01:42:57,692
電話をかけましょう
そこに出て、クランクアップしてください...

1406
01:42:57,759 --> 01:43:00,629
私たちは餌をやるから
今夜は全世界！

1407
01:43:01,863 --> 01:43:04,398
* かつて誰かが私に言いました *

1408
01:43:04,465 --> 01:43:06,901
* 世界
私を転がすつもりです *

1409
01:43:06,968 --> 01:43:10,805
*私は最も鋭いわけではありません
小屋の中の道具 *

1410
01:43:10,872 --> 01:43:13,141
* そして彼女は見ていた
なんだかバカっぽい *

1411
01:43:13,207 --> 01:43:15,343
※指で
そして親指 *

1412
01:43:15,409 --> 01:43:20,114
- *「L」の字型
彼女の額に *

1413
01:43:20,181 --> 01:43:23,117
* さて、年が明けます
そして彼らはやって来るのを止めない *

1414
01:43:23,184 --> 01:43:25,319
* ルールに準拠し、
私は全力で走り始めました *

1415
01:43:25,386 --> 01:43:27,421
*意味が分かりませんでした
楽しむために生きるのではなく*

1416
01:43:27,488 --> 01:43:29,958
* あなたの脳は賢くなる
でも頭がおかしくなる *

1417
01:43:30,024 --> 01:43:31,459
* やるべきことがたくさんある
見どころがたくさん *

1418
01:43:31,525 --> 01:43:34,195
* それで何が問題なのか
裏道を歩く *

1419
01:43:34,262 --> 01:43:36,197
*あなたには決して分からないでしょう
行かなかったら *

1420
01:43:36,264 --> 01:43:38,432
* あなたは決して輝けないでしょう
あなたが輝かなければ *

1421
01:43:38,499 --> 01:43:43,271
* さあ、あなたもオールスターです
ゲームを起動して、遊びに行きましょう *

1422
01:43:43,337 --> 01:43:48,076
* さあ、あなたはロックスターです
番組に出演して報酬を受け取ります *

1423
01:43:48,142 --> 01:43:51,112
* 輝くものすべて
ゴールドです *

1424
01:43:51,179 --> 01:43:55,216
※流れ星のみ
型を破る *

1425
01:43:56,885 --> 01:43:58,495
* 涼しい場所ですし、
寒くなると言われます *

1426
01:43:58,519 --> 01:44:00,989
* あなたは今バンドルされています
大人になるまで待ってください *

1427
01:44:01,055 --> 01:44:02,991
※でも流星人間は
違いを教えてください *

1428
01:44:03,057 --> 01:44:04,902
* 穴で判断してください
衛星写真で *

1429
01:44:04,926 --> 01:44:07,061
* 私たちがスケートする氷
かなり痩せてきました *

1430
01:44:07,128 --> 01:44:09,597
* 水が暖かくなってきた
だから泳いだほうがいいかもしれない *

1431
01:44:09,664 --> 01:44:11,933
* 私の世界は燃えている
あなたはどうですか *

1432
01:44:12,000 --> 01:44:14,936
* それが私が好きなやり方です
そして私は決して退屈しません*

1433
01:44:15,003 --> 01:44:18,973
* さあ、あなたもオールスターです
ゲームを起動して、遊びに行きましょう *

1434
01:44:19,040 --> 01:44:23,144
* さあ、あなたはロックスターです
番組に出演して報酬を受け取ります *

1435
01:44:23,211 --> 01:44:26,647
* 輝くものはすべて金 *

1436
01:44:26,715 --> 01:44:32,320
※流れ星のみ
型を破る *

1437
01:44:35,623 --> 01:44:37,992
* 月を目指して *

1438
01:44:39,027 --> 01:44:42,196
* 月を目指して *

1439
01:44:43,898 --> 01:44:46,634
* 月を目指して *

1440
01:44:46,701 --> 01:44:50,271
* ああ、そう、月に行きましょう *

1441
01:44:50,338 --> 01:44:53,742
* さあ、あなたもオールスターです
ゲームを起動して、遊びに行きましょう *

1442
01:44:53,808 --> 01:44:58,446
* さあ、あなたはロックスターです
番組に出演して報酬を受け取ります *

1443
01:44:58,512 --> 01:45:01,750
* 輝くものはすべて金 *

1444
01:45:01,816 --> 01:45:04,652
※流れ星のみ※

1445
01:45:04,719 --> 01:45:09,390
* かつて誰かが尋ねたことがありましたが、
ガソリン代に小銭を少し用意しておきます *

1446
01:45:09,457 --> 01:45:13,494
* 私は自分自身を得る必要があります
この場所から離れて *

1447
01:45:13,561 --> 01:45:15,096
* そうだね、なんてコンセプトなんだろうと私は言いました *

1448
01:45:15,163 --> 01:45:17,698
* 使えました
自分自身に少し燃料を補給します *

1449
01:45:17,766 --> 01:45:22,403
* そして私たち全員が使うことができます
ちょっとした変化*

1450
01:45:22,470 --> 01:45:25,173
* さて、年が明けます
そして彼らはやって来るのを止めない *

1451
01:45:25,239 --> 01:45:26,516
* ルールに準拠し、
私は全力で走り始めました *

1452
01:45:26,540 --> 01:45:29,077
*意味が分かりませんでした
楽しむために生きるのではなく*

1453
01:45:29,143 --> 01:45:31,245
* あなたの脳は賢くなる
でも頭がおかしくなる *

1454
01:45:31,312 --> 01:45:33,347
* やるべきことがたくさんある
見どころがたくさん *

1455
01:45:33,414 --> 01:45:35,683
* それで何が問題なのか
裏道を歩く *

1456
01:45:35,750 --> 01:45:37,127
*あなたには決して分からないでしょう
行かなかったら *

1457
01:45:37,151 --> 01:45:39,720
* あなたは決して輝けないでしょう
あなたが輝かなければ *

1458
01:45:39,788 --> 01:45:43,557
* さあ、あなたもオールスターです
ゲームを起動して、遊びに行きましょう *

1459
01:45:43,624 --> 01:45:48,629
* さあ、あなたはロックスターです
番組に出演して報酬を受け取ります *

1460
01:45:48,696 --> 01:45:51,465
* 輝くものはすべて金 *

1461
01:45:51,532 --> 01:45:56,805
※流れ星のみ
型を破る *

1462
01:45:56,871 --> 01:46:00,374
* 輝くものはすべて金 *

1463
01:46:00,441 --> 01:46:07,348
※流れ星のみ
型を破る**

1464
01:46:08,817 --> 01:46:10,852
ありがとう。おやすみ！

1465
01:46:26,534 --> 01:46:29,370
* さて、朝起きます
毎日 *

1466
01:46:31,472 --> 01:46:34,275
* そして私はテーブルに座ります
そしてパパがこう言うのが聞こえます *

1467
01:46:36,310 --> 01:46:38,813
*人生は何もない
それは何もない *

1468
01:46:38,880 --> 01:46:41,282
*人生は何もない
しかし顔を平手打ち *

1469
01:46:41,349 --> 01:46:43,818
*人生は何もない
それは何もない *

1470
01:46:43,885 --> 01:46:46,087
*人生は何もない
しかし、太ったラットレース*

1471
01:46:46,154 --> 01:46:48,556
* ああ、そうだ、そうだ *

1472
01:46:48,622 --> 01:46:50,959
* ああ、そうだ、そうだ *

1473
01:46:51,025 --> 01:46:53,494
* ああ、そうだ、そうだ *

1474
01:46:53,561 --> 01:46:56,497
* ああ、そうだ、そうだ、そうだ *

1475
01:46:56,564 --> 01:46:59,333
*こんな夢を見たことはありますか？
あなたはドレスを脱いでいます *

1476
01:47:01,502 --> 01:47:04,405
* あなたが着ている唯一のもの
胸のボタンです *

1477
01:47:06,274 --> 01:47:08,843
*そしてボタン
それは何も言いません *

1478
01:47:08,910 --> 01:47:11,179
*人生は何もない
しかし顔を平手打ち *

1479
01:47:11,245 --> 01:47:13,882
*人生は何もない
それは何もない *

1480
01:47:13,948 --> 01:47:16,084
*人生は何もない
しかし、太ったラットレース*

1481
01:47:16,150 --> 01:47:20,922
＊人生とは＊

1482
01:47:20,989 --> 01:47:23,892
＊人生とは＊

1483
01:47:23,958 --> 01:47:26,327
*ラットレース*
*ラットレース*

1484
01:47:26,394 --> 01:47:31,065
＊人生とは＊

1485
01:47:31,132 --> 01:47:33,801
＊人生とは＊

1486
01:47:33,868 --> 01:47:35,269
*ラットレース*

1487
01:47:35,336 --> 01:47:37,906
*ラットレース*
*ラットレース*

1488
01:47:37,972 --> 01:47:41,009
* ネズミとネズミの競争 *
* ああ、そうだ、そうだ *

1489
01:47:41,075 --> 01:47:43,377
* ああ、そうだ、そうだ *

1490
01:47:43,444 --> 01:47:46,514
* ああ、そうだ、そうだ
ああ、そうそう*

1491
01:47:46,580 --> 01:47:49,550
* そこはジャングルです
そして私は自分が属していないことを知っています *

1492
01:47:51,385 --> 01:47:54,622
* だから一晩中
私はただ愚かな歌を歌うだけです*

1493
01:47:56,624 --> 01:47:59,060
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

1494
01:47:59,127 --> 01:48:01,795
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

1495
01:48:01,862 --> 01:48:04,065
*ネズミの中に死体を取り出す*

1496
01:48:04,132 --> 01:48:08,102
**

1497
01:48:08,169 --> 01:48:11,505
* 嵐の音に合わせて
厳密に言うと～から来ている
B-A-H-A M-E-N *

1498
01:48:11,572 --> 01:48:13,641
* ああ、そうだ、そうだ *

1499
01:48:13,707 --> 01:48:15,944
* ああ、そうだ、そうだ *

1500
01:48:16,010 --> 01:48:18,579
* ああ、そうだ、そうだ *

1501
01:48:18,646 --> 01:48:21,082
* ああ、そうだ、そうだ、そうだ *

1502
01:48:21,149 --> 01:48:24,318
**

1503
01:48:24,385 --> 01:48:26,620
*人生なんて何でもないよ
しかし、大きなラットレース *

1504
01:48:26,687 --> 01:48:29,357
**

1505
01:48:29,423 --> 01:48:31,325
*人生なんて何でもないよ
しかし、大きなラットレース *

1506
01:48:31,392 --> 01:48:33,995
*人生は何もない
それは何もない *

1507
01:48:34,062 --> 01:48:36,297
*人生は何もない
しかし顔を平手打ち *

1508
01:48:36,364 --> 01:48:38,899
*人生は何もない
それは何もない *

1509
01:48:38,967 --> 01:48:41,069
*人生は何もない
しかし、太ったラットレース*

1510
01:48:41,135 --> 01:48:45,906
＊人生とは＊

1511
01:48:45,974 --> 01:48:48,842
＊人生とは＊

1512
01:48:48,909 --> 01:48:51,112
*ラットレース*
*ラットレース*

1513
01:48:51,179 --> 01:48:56,150
＊人生とは＊

1514
01:48:56,217 --> 01:48:59,653
＊人生とは＊
*ラットレース*

1515
01:48:59,720 --> 01:49:02,656
* ネズミ…ラットレース *
*ラットレース*

1516
01:49:02,723 --> 01:49:05,960
* ドブネズミ *
* ああ、そうだ、そうだ *

1517
01:49:06,027 --> 01:49:08,362
* ああ、そうだ、そうだ *

1518
01:49:08,429 --> 01:49:13,701
* ああ、そうだ、そうだ
ああ、そう、そう、そう *

1519
01:49:13,767 --> 01:49:16,270
* ああ、そうだ、そうだ *

1520
01:49:16,337 --> 01:49:19,040
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

1521
01:49:19,107 --> 01:49:21,542
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

1522
01:49:21,609 --> 01:49:24,412
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

1523
01:49:24,478 --> 01:49:27,048
**

1524
01:49:27,115 --> 01:49:29,117
*体を外に出してください
ネズミの中で、レースの中で *

1525
01:49:29,183 --> 01:49:33,521
* ああ、そうだ、そうだ
ああ、そうそう*

1526
01:49:33,587 --> 01:49:35,990
* ああ、そうだ、そうだ *

1527
01:49:36,057 --> 01:49:38,892
* ああ、そうだ、そうだ、そうだ *

1528
01:49:38,959 --> 01:49:40,961
* ああ、そうだ、そうだ **

1529
01:49:41,691 --> 01:49:47,553
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します